high čeština

Příklady high francouzsky v příkladech

Jak přeložit high do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ty s těmi brýlemi, Běž do Mill Lane a pak do High Road.

Vous, allez jusqu'à la grand-route, il est peut-être parti par là.

Prší. Začalo hned jako jsem vyšla z High Street.

Il a commencé à pleuvoir. quand je m'engageais dans High Street.

Pak jsem se opřela o lampu abych popadla dech. Byla jsem v jedné z bočních ulic, které vedou z High Street.

Je m'appuyai contre un réverbère pour reprendre haleine.

Pak jsem myslela na tebe, jak čekáš doma a jak pokazím večeři, tak jsem šla na High Street, našla trafiku a zavolala ti.

Puis je pensais à toi qui m'attendais. Aussi te téléphonai-je.

Před chvílí jsem ji potkala na High Street v hrozném stavu.

Je l'ai rencontrée dans la rue, elle n'allait pas bien.

Skoro okamžitě jsem sešla z High Street.

Je quittai tout de suite High Street.

Šla jsem rychle zpátky směrem k High Street.

Je repartis en direction de High Street.

A hele, vidím, že tu máme příchozího z Clinton High School.

Nous avons un nouveau qui vient de Clinton High School.

My víme, že to chceš High Pocketovi vytmavit.

Nous savons que tu insultes Huxley.

A vy jste High Pockets.

Vous êtes la Grande Perche?

Věděli jsme hned, že to High Pockets myslí vážně. Nezpomalil nás příval deště ani dlouhá tmavá noc.

Depuis le départ, nous n'avions pas. ralenti même sous la pluie et dans la nuit noire.

High Pockets se zbláznil.

La Grande Perche est devenu fou!

High Pockets byl mrtev, ale jeho duch rozdrtil protiútok.

Huxley était mort, mais son âme avait brisé la contre-attaque.

Dají život Pedrovi a High Pocketsovi?

Rendront-ils la vie à Huxley? Pedro?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zhongguancun, bývalá vojenská výzkumná zóna v Pekingu, která je základnou půl milionu vědců a techniků, je zase oblíbeným místem amerických high-tech společností.

Zhongguancun, un ancien centre de recherches militaires de Beijing qui abrite un demi-million de scientifiques et d'ingénieurs est très populaire auprès des entreprises américaines high-tech.

Francouzská vláda se navíc rozhodla, že zachrání před bankrotem Alstom - společnost, která vyvinula řadu high-tech produktů včetně francouzských rychlovlaků TGV.

De même, le gouvernement français a décidé de sortir Alstom, une entreprise ayant développé plusieurs produits de haute technologie, notamment le TGV, le train rapide français, d'affaire avant qu'elle ne soit en faillite.

Ani jedna z těchto taktik však evropský high-tech sektor pravděpodobně nepozvedne.

Mais il est fort peu probable que ces deux tactiques permettent de développer le secteur de haute technologie européen.

Místo aby podporovali výzkum a vývoj prostrednictvím vysokých rozpoctových výdaju na obranu, radeji ho financují prímo prostrednictvím dotací francouzských high-tech firem.

Plutôt que de soutenir la recherche et le développement avec des budgets de défense élevés, ils préfèrent le faire directement en subventionnant des entreprises de haute technologie françaises.

Odvětví a firmy mají stejně jako lidé vlastní životní cyklus a tempo změn v high-tech odvětvích je bezpříkladné.

Les industries et les sociétés, tout comme les individus, ont leurs propres cycles de vie - et ce rythme d'évolution dans le secteur high-tech est sans précédent.

Budou totiž také muset reagovat na nové potřeby a poptávky, jako je očekávání, že veřejné služby nabízejí stejnou úroveň high-tech efektivity a pohodlí, jako soukromé společnosti.

Ils seront également obligés de réagir et de répondre aux besoins et aux attentes, notamment l'attente selon laquelle les services publics offrent le même niveau d'efficacité et de confort technologique que les entreprises privées.

Možná hledáte...