high čeština
Příklady high spanělsky v příkladech
Jak přeložit high do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty s těmi brýlemi, Běž do Mill Lane a pak do High Road.
Ustedes dos y el de las gafas, vayan a la carretera principal.
Hlídkový vůz 41 čeká na High Bridge Road.
El coche 41 espera en High Bridge.
Začalo hned jako jsem vyšla z High Street.
Empezó a llover cuando salía de High street.
Pak jsem se opřela o lampu abych popadla dech. Byla jsem v jedné z bočních ulic, které vedou z High Street.
Me apoyé contra una farola para recuperar el aliento.
Pak jsem myslela na tebe, jak čekáš doma a jak pokazím večeři, tak jsem šla na High Street, našla trafiku a zavolala ti.
Entonces, pensé que me estarías esperando. Así que entré en un estanco y te telefoneé.
Před chvílí jsem ji potkala na High Street v hrozném stavu.
La he encontrado hace un rato en un terrible estado.
Skoro okamžitě jsem sešla z High Street.
Llegué a High street casi inmediatamente.
Šla jsem rychle zpátky směrem k High Street.
Caminé deprisa hacia High Street.
Muzete zacit rano.Budeme mit co delat s trasou do Half-High dolu.
Comenzará por la mañana. Nosotros tenemos un transporte.
Prvni transport zacne rano z dolu Half-High.
Mañana harán el primer transporte: La mina Media Altura.
Jenom mezi nami, nejsme spokojeni ze exploze v Half-High byla nehodou.
No estamos seguros de que la explosión en Media Altura fuera accidental.
A hele, vidím, že tu máme příchozího z Clinton High School.
Oh, veo que alguien viene de la Preparatoria Clinton.
To je jednoduchý se tady promenovat jako párek novejch koček na Chatham High Street.
Para ellos es fácil revolotear como dos muchachas por la avenida principal.
Věděli jsme hned, že to High Pockets myslí vážně. Nezpomalil nás příval deště ani dlouhá tmavá noc.
Desde que salimos, mantuvimos el paso a pesar de la lluvia torrencial y la oscuridad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zhongguancun, bývalá vojenská výzkumná zóna v Pekingu, která je základnou půl milionu vědců a techniků, je zase oblíbeným místem amerických high-tech společností.
Zhongguancun, que era una zona de investigaciones militares en Beijing donde habitan medio millón de científicos e ingenieros, es popular entre las compañías estadounidenses de alta tecnología.
Francouzská vláda se navíc rozhodla, že zachrání před bankrotem Alstom - společnost, která vyvinula řadu high-tech produktů včetně francouzských rychlovlaků TGV.
De manera similar, el gobierno francés decidió apoyar financieramente a Alstom (una compañía que ha desarrollado una cierta cantidad de productos de alta tecnología, entre ellos el TGV, el tren rápido francés) antes de que cayera en la bancarrota.
Ani jedna z těchto taktik však evropský high-tech sektor pravděpodobně nepozvedne.
Pero es poco probable que estas tácticas den impulso al sector europeo de la alta tecnología.
Místo aby podporovali výzkum a vývoj prostrednictvím vysokých rozpoctových výdaju na obranu, radeji ho financují prímo prostrednictvím dotací francouzských high-tech firem.
En lugar de apoyar la investigación y el desarrollo con grandes presupuestos de defensa, prefieren hacerlo directamente, subsidiando a las firmas tecnológicas francesas.
Odvětví a firmy mají stejně jako lidé vlastní životní cyklus a tempo změn v high-tech odvětvích je bezpříkladné.
Las industrias y las empresas, como las personas, tienen sus propios ciclos vitales y el ritmo de cambio en las industrias de tecnología avanzada carece de precedentes.
Asijské tygří ekonomiky disponovaly mohutnou high-tech základnou, ale jejich vědečtí pracovníci nejsou nijak známí.
Las economías de los tigres asiáticos tienen una amplia base de alta tecnología, pero no se les reconoce por sus científicos.