homicide francouzština

zabití, vražda

Význam homicide význam

Co v francouzštině znamená homicide?

homicide podstatné jméno

— Fait de tuer un être humain. ⋄ L’homicide est un crime très grave.

homicide podstatné jméno

— Meurtrier d’un être humain. ⋄ Il est dit dans l’évangile que ni les adultères, ni les fornicateurs, ni les homicides n’entreront dans le royaume des cieux. ⋄ Être homicide de soi-même, ne pas ménager sa santé.

homicide přídavné jméno

— (Soutenu) Meurtrier d’un être humain. ⋄ C'est une race […] peu scrupuleuse dans le choix de ses moyens, peu véridique et volontiers voleuse, pillarde et homicide. ⋄ Va-t-il me falloir enregistrer que Castelsarrasin, centre d'un obscurantisme homicide, évolue à rebours de la civilisation? Non! ⋄ (Figuré) — Un des plus grands orateurs de la chaire chrétienne a dit, de nos jours, à l’occasion de Voltaire, que l’impie est à-la-fois déicide, homicide et suicide ; […] ; homicide, en ce qu’il tue les âmes par le poison de ses doctrines anti-religieuses.

Překlad homicide překlad

Jak z francouzštiny přeložit homicide?

homicide francouzština » čeština

zabití vražda vražedný

Příklady homicide příklady

Jak se v francouzštině používá homicide?

Citáty z filmových titulků

Il me rendait tellement fou que mon psy m'a fait surveiller pour suicide et homicide.

Byl jsem z něj tak na palici, že můj cvokař měl obavy, že spáchám sebevraždu.

Ce que vous avez commis n'est pas un simple homicide involontaire.

To, co jste udělal, není pouhé zabití.

Homicide.

Za zabití.

Quand il y a un homicide, qui est-il l'assassin?

Jestli byl vražda spáchaná, tak kdo je pak vrah?

L'homicide est poursuivi dans tous les pays civilisés.

Přiznala se k zabití a v civilizované společnosti je soud nevyhnutelný.

Vous essayez de voler ou de cumuler suicide et homicide?

Zkoušíte spojit sebevraždu s vraždou?

Au pire, je serais accusé d'homicide involontaire.

Nanejvýš by mě mohli obvinit ze zabití.

L'homicide le plus complexe que j'aie vu, intelligent, rusé, presque parfait, mais je crois que j'ai tout compris.

S tak neuvěřitelným zabitím se ještě nikdo nikdy nesetkal. Chytré a mazané a téměř perfektní, ale myslím, že taťka na to přišel a zabalil to do hedvábného papíru s růžovou stuhou kolem.

Laissez tomber la tentative d'assassinat. Contentez-vous de I'homicide et nous plaiderons coupable. A condition que vous recommandiez les circonstances atténuantes.

Stáhni tu obžalobu z pokusu o vraždu, změň vraždu na zabití, a my uznáme vinu, pokud ovšem doporučíš shovívavost.

On m'informe que I'accusée a I'intention de plaider coupable. sous le chef d'accusation d'homicide.

Zástupce obžalované mě informoval, že obžalovaná přizná svou vinu za zabití.

Pour homicide, on ne risque pas grand-chose.

Přišili mi zabití, už mi nemůžou nic udělat!

Il n'y a pas d'homicide. tant qu'il n'y a pas de cadavre.

Nejste vrah, pokud se nenajde mrtvola.

Il était en deuxième année à Harvard. Cela justifie peut-être l'homicide.

Samozřejmě končil studia na Harvardu, což dělá z této vraždy důvodné zabití.

Il fut déclaré coupable d'homicide par imprudence et condamné à sept ans.

Tehdy to ovšem soud posoudil jako neúmyslné zabití a on byl odsouzen na 7 let.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

On ne sait pas encore si le médecin sera poursuivi en justice, mais un politicien italien a déjà réclamé son arrestation pour homicide.

V době psaní tohoto článku ještě není zřejmé, zda bude Riccio z něčeho obviněn. Přinejmenším jeden italský politik však vyzval k jeho zatčení za zabití.

Tout homicide est une tragédie humaine.

Každé zabití je lidskou tragédií.

Možná hledáte...