vražda čeština

Překlad vražda francouzsky

Jak se francouzsky řekne vražda?

vražda čeština » francouzština

meurtre assassinat homicide meutrière meutrier massacre homicide involontaire crime assassinons assasinat

Příklady vražda francouzsky v příkladech

Jak přeložit vražda do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Chceš abych zavolala Valencii z jednorázového telefonu a řekla jí, že se udála vražda v jejím jóga studiu, abys mohla být s Joshem sama?

Tu veux que j'appelle Valencia d'un téléphone jetable pour lui dire qu'il y a eu un meurtre dans son studio de yoga pour que Josh et toi puisse avoir du temps seuls?

Vaše řeči, hrdino, jsou horší než vražda!

Ton indiscrétion, héros, a été plus funeste qu'un meurtre!

Vražda!

A l'assassin!

Vražda. vražda!

A l'assassin!.. A l'assassin!

Vražda. vražda!

A l'assassin!.. A l'assassin!

Vražda. vražda. vražda!

A l'assassin!. Il y a eu un meurtre!

Vražda. vražda. vražda!

A l'assassin!. Il y a eu un meurtre!

Vražda. vražda. vražda!

A l'assassin!. Il y a eu un meurtre!

Vražda. vražda! Zmocněnci už hledají vraha!

Dépèche toi, ils se sont lancés sur la piste du meurtrier!

Vražda. vražda! Zmocněnci už hledají vraha!

Dépèche toi, ils se sont lancés sur la piste du meurtrier!

Dnes večer se na nábřeží již sedmé úterý za sebou stala vražda.

Le 7 e meurtre des mardis a été commis près de la Tamise en début de soirée.

Vražda? Kde? Kdo?

Il y a eu un meurtre!

To je vražda.

C'est un meurtre.

Protože to byla vražda.

Elle a été assassinée!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW YORK - Brutální vražda dvaceti dětí a sedmi dospělých v Newtownu ve státě Connecticut bytostně otřásla námi jako jednotlivci a vyžaduje reakci od nás jako občanů.

NEW YORK - Le meurtre brutal de 20 enfants et sept adultes à Newtown dans le Connecticut nous touche profondément en tant qu'individus, mais en tant que citoyens, il exige une réponse.

Vražda novinářky je třetí politicky zabarvenou vraždou za poslední tři týdny.

L'assassinat de Politkovskaïa est le troisième meurtre apparemment politique en trois semaine.

Vražda Politkovské je mimořádně chmurným znamením, vezmeme-li v úvahu, že tato žena byla silnou kritičkou ruského prezidenta.

Le meurtre de Politkovskaïa est un augure particulièrement sinistre lorsqu'on considère le fait qu'elle émettait de virulentes critiques à l'endroit du président russe.

I kdyby však společníci Vladimira Putina neměli se zastřelením Politkovské ve výtahu jejího domu v centru Moskvy nic společného, jeho pohrdání zákonem každopádně vytvořilo atmosféru, v níž byla tato vražda spáchána.

Mais même si les associés de Vladimir Poutine n'avaient rien à voir avec le meurtre par balle de Politkovskaïa dans un ascenseur de son immeuble du centre de Moscou, son mépris de la loi a créé le climat dans lequel le meurtre a été perpétré.

Od atentátu na arcivévodu Františka Ferdinanda neotřásla žádná násilná smrt Bělehradem tolik jako vražda srbského premiéra Zorana Djindjiče.

Aucun meurtre n'avait autant agité Belgrade depuis l'assassinat de l'archiduc Franz Ferdinand que celui du premier ministre serbe Zoran Djindjic.

Vražda předsedy irácké vládní rady jasně prokazuje, že USA v současnosti nejsou schopny vytvořit minimální právní stav potřebný pro spořádané předání moci, k němuž má dojít do 30. června.

L'assassinat du président du Conseil gouvernant d'Irak atteste sans détours de l'incapacité des Etats-Unis à instaurer l'ordre public minimal requis pour le transfert discipliné de pouvoir qui doit avoir lieu d'ici le 30 juin.

Otřesná vražda Giovanny Reggianniové, která se stala nedaleko rumunského uprchlického tábora na římském předměstí Tor di Quinto, šokovala Itálii i Rumunsko.

L'horrible meurtre de Giovanna Reggiani, près d'un camp de réfugiés roumains dans la banlieue romaine de Tor di Quinto, a choqué tant l'Italie que la Roumanie.

Kouchner sám však častokrát prohlásil, že jeho humanitární intervencionismus inspirovala vražda jeho rusko-židovských prarodičů v Osvětimi.

Mais Kouchner a souvent dit lui-même que le meurtre de ses grands-parents, des juifs russes, à Auschwitz, est à la source de son interventionnisme humanitaire.

Vždy se však jedná o Pyrrhova vítězství, poněvadž každá vražda civilistů vytváří nové vzbouřence, kteří za čas povstanou znovu.

S'il en est conscient, c'est alors qu'il fait preuve d'un cynisme dénué de tout espoir de paix durable.

Vražda 11 regionálních zákonodárců, jež držely jako rukojmí kolumbijské gerily FARC, je připomínkou věčných muk země.

Le meurtre de 11 députés provinciaux, otages des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), vient rappeler l'éternelle agonie de ce pays.

Systematické ponižování Palestinců například tím, že se osadníkům promíjí doslova i vražda, však má na izraelskou společnost korumpující účinek.

Mais l'humiliation systématique des Palestiniens, en laissant les meurtres perpétrés par les colons impunis, a un effet corruptif sur la société israélienne.

Vražda režiséra Thea van Gogha islamistickým atentátníkem před dvěma a půl lety vyvolala trýznivou debatu o zdejší zakořeněné kultuře tolerance a snadném přístupu uchazečů o azyl do země.

Le meurtre du cinéaste Theo van Gogh il y a deux ans et demi par un assassin islamiste a provoqué un débat déchirant sur la culture nationale, bien établie, de la tolérance et d'accès facile aux demandeurs d'asile.

Možná hledáte...