horní čeština

Překlad horní francouzsky

Jak se francouzsky řekne horní?

horní čeština » francouzština

supérieur haut

Příklady horní francouzsky v příkladech

Jak přeložit horní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Proč by ne, když patří k horní čtyřstovce.

Si, s'ils font partie des 400.

Fireflyové seděli na horní palubě. A horseflies seděly na Fireflyových.

Les Firefly étaient en haut et les frelons sur les Firefly.

Vždycky skrývá důležité věci v horní zásuvce svého prádelníku.

Elle cache toujours les papiers importants dans sa coiffeuse. C'est vrai?

V horní zásuvkce na pravé straně.

Dans mon secrétaire.

Dám to do horní zásuvky, slečno.

Je mets ça dans le tiroir, Mlle.

A nyní, dámy a pánové. Prezident New Yorkské a Západní železniční dráhy. přestřihne pásku. zatluče hřebík a zahájí osmou jamku v horní kapsičce.

Mesdames et messieurs, le président de la Ferroviaire de New York et de l'Ouest va couper le ruban, marteler et inaugurer les lieux.

Špičkové lodě pro horní vrstvy.

Le dessus du dessus du panier.

Stlací celou horní cást bricha.

Ça comprime toute la partie supérieure de l'abdomen.

Budu sledovat tvé horní plachty.

Suis les ordres et pars ce soir.

Nevím byla tam nějaká exploze na terase horní patro uchvátil oheň, pak páté, pak čtvrté teď je to třetí, za chvíli to bude druhé pak první a potom to bude sklep.

Une explosion sur le toit. Il a brûlé d'un coup, puis le cinquième étage, le quatrième. Le feu est au troisième et descend au second.

Nevím, proč pořád dávají to, co chci, na horní police.

Ils mettent toujours ce qu'il me faut sur la tablette du haut.

Když se dostali na horní palubu, to byla spoušť!

Quand je suis arrivé à la surface, c'était un carnage.

Kapesníky máš ve své horní zásuvce.

J'ai fouillé partout.

Má je v horní zásuvce.

Premier tiroir de sa commode.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na horní šachovnici - hrací ploše vojenských vazeb mezi státy - svět skutečně je unipolární a zřejmě takový po desítky let zůstane.

Sur l'échiquier supérieur - les relations militaires entre Etats - le monde est bien unipolaire, et devrait le rester encore longtemps.

Na horní šachovnici je vojenská síla převážně unipolární a pravděpodobně takovou ještě chvíli zůstane.

Sur l'échiquier du haut, la puissance militaire est essentiellement unipolaire et le restera sans doute pour un certain temps.

Pro Bersaniho může být vytvoření koalice s Montim klíčem k ovládnutí horní komory a tím i k vládnutí.

Pour Bersani, la formation d'une coalition avec Monti pourrait bien lui fournir la clé du pouvoir dans la chambre haute et, en fin de compte, du gouvernement.

Jeho prognóza, tehdy považovaná za beznadějně přeslazenou, se ukázala jako správná a nárůst bude zřejmě kdesi blízko horní hranice jím odhadovaného rozpětí.

Sa prédiction, qui était considérée comme béatement optimiste, s'est révélée être juste, et la progression du niveau de vie devrait se situer plutôt dans la fourchette supérieure.

Čtyři muslimové zasedají v horní a tři v dolní sněmovně - to je víc než u některých jiných etnických mensin.

Quatre Musulmans siègent à la Chambre des Lords et trois à la Chambre des Communes, un nombre plus élevé que pour d'autres minorités ethniques.

A i to je pravděpodobně horní hranice, protože předpokládá, že američtí maloobchodníci plně přenesou jakékoliv zvýšení dovozních cen na spotřebitele.

En outre, cette estimation représente probablement une limite supérieure, car elle suppose que les détaillants américains fassent passer aux consommateurs la totalité du montant de toute augmentation des prix à l'importation.

Přišli s pojistnou klauzulí, která státu dovoluje posunout horní mez deficitu v případě závažné recese, ovšem závažnou recesi pak definovali tak, že tento posun horní hranice deficitu je v praxi naprosto nepoužitelný.

Ils introduirent une clause de sûreté permettant à tout pays de suspendre ses limites déficitaires en cas de récession importante, mais ils la définirent de telle manière que toute suspension est quasi impossible de fait.

Na horní hrací desce vojenské moci mezi jednotlivými státy jsou USA jedinou supervelmocí. Na prostřední desce mezistátních ekonomických vztahů už je svět multipolární.

Sur l'échiquier du haut, se joue la bataille pour le pouvoir militaire entre les différents pays, avec les USA comme seule superpuissance; en dessous, c'est la bataille pour le pouvoir économique dans un monde multipolaire.

Vzhledem k nejtěsnější většině Jednoty v horní komoře je nejpravděpodobnějším výsledkem paralýza.

Etant donné l'étroite majorité de l'Unione au Sénat, on peut s'attendre à une paralysie gouvernementale.

Horní komoru, která může vetovat legislativu, mají poslední rok pod kontrolou opoziční Demokratická strana Japonska (DSJ) a další, miniaturní strany.

Pendant un an, l'opposition, le parti démocrate du Japon (PDJ) et d'autres mini partis ont contrôlé la chambre haute, qui peut opposer son veto à la législation.

Kdyby LDS získala prostou většinu, nová vláda by přesto stála před problémem zatuhlého Dietu, poněvadž DSJ ovládá horní komoru.

Si le PLD remporte une majorité simple, la nouvelle administration sera quand même confrontée à une diète sans majorité, puisque le PDJ contrôle la chambre haute.

I kdyby keynesiánské multiplikátory skutečně byly na horní hraně konsenzu, mobilizace soukromého kapitálu k investicím má většinu přínosů jako vydání veřejného dluhu.

Au cas où les multiplicateurs keynésiens feraient consensus, la mobilisation de capitaux privés en faveur de l'investissement présente la plupart des avantages liés à l'émission de titres de dette publique.

Mooreovy údaje o úmrtnosti jsou zřejmě na horní hranici odhadů, avšak není pochyb o tom, že mnoho dětí, zejména v některých částech Afriky a jihovýchodní Asie, trpí nedostatkem vitaminu A.

Bien que Moore s'avance quelque peu en formulant de telles estimations de mortalité, la gravité des carence en vitamine A chez les jeunes enfants est indiscutable, notamment dans certaines régions d'Afrique et d'Asie du Sud-Est.

Možná hledáte...