supérieur francouzština

vyšší, vedoucí, hořejší

Význam supérieur význam

Co v francouzštině znamená supérieur?

supérieur přídavné jméno

— Qui est situé au-dessus. ⋄ La région supérieure de l’atmosphère. ⋄ L’orifice supérieur de l’estomac. ⋄ La partie supérieure d’un édifice. ⋄ Les étages supérieurs. — (Géographie) Anciennement, se disait des pays les plus rapprochés de la source du fleuve ou de la rivière qui les traverse. ⋄ La Germanie supérieure. ⋄ La Pannonie supérieure. — (Figuré) Qui est au-dessus d’un autre, qui l’emporte sur les autres pour la condition, la dignité, le mérite, l’autorité, les forces, etc. ⋄ Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations. ⋄ Les classes supérieures de la société. ⋄ Les emplois, les grades supérieurs. ⋄ Officier supérieur. ⋄ Un génie supérieur. ⋄ C’est un esprit supérieur. ⋄ Il lui est supérieur par sa science, par son mérite. ⋄ Les ennemis nous étaient supérieurs en nombre, en infanterie. ⋄ Notre artillerie était supérieure. ⋄ Puissance, autorité supérieure. ⋄ Force supérieure. ⋄ Prix supérieur. ⋄ Être supérieur à son emploi, à sa fonction : Avoir plus de talents que n’en exige l’emploi qu’on occupe. ⋄ On dit dans un sens analogue : ⋄ Un auteur supérieur à son œuvre. ⋄ Enseignement supérieur : Enseignement de plus haut degré. — Qui est classé ou répertorié au dessus. ⋄ Pour les plantes supérieures terrestres, il s'agit essentiellement des grains de pollen et des spores qui constituent ainsi un outil très utilisé en paléoclimatologie, grâce à leur abondance dans les sédiments humides. — (Mathématiques) Plus grand ou égal. Le symbole : ≥ ou ⩾. Note d’usage : En mathématiques ce mot comprend l’égalité, mais ce n’est pas le cas du langage courant et de l’informatique. Pour éviter la confusion possible, on peut dire supérieur ou égal. ⋄ Qui est au-dessus d'un autre

supérieur podstatné jméno

— Celui qui est situé au-dessus. ⋄ Sur ce principe, Leiser, dans son Jus georgicum, lib.3, cap.9, n° 18, décide d'après la loi 3, § 2, ff aqu pluv. arcend., que l'inférieur ne peut se plaindre de ce que le supérieur a converti une terre semable en un pré arrosable. — Celui, celle qui a autorité sur un autre, qui a le droit de commander à un autre. ⋄ Il faut obéir à ses supérieurs. ⋄ Les relations de supérieur à inférieur. ⋄ Il est mon égal, non pas mon supérieur. ⋄ Monsieur Haneda était le supérieur de monsieur Omochi, qui était le supérieur de monsieur Saito, qui était le supérieur de mademoiselle Mori, qui était ma supérieure. — (Christianisme) Celui, celle qui dirige, qui gouverne un monastère. ⋄ La supérieure des béguines, […], ne put suivre ses compagnes : le lendemain, on la trouvait dans la cave du béguinage, asphyxiée, les bras en croix. ⋄ On s’injuriait à table. On injuriait même le supérieur, homme emporté mais faible. On lui rappelait à l’occasion que son père avait été pendu.

Překlad supérieur překlad

Jak z francouzštiny přeložit supérieur?

supérieur francouzština » čeština

vyšší vedoucí hořejší horní šéf ředitel vrchní představený nadřízený

Příklady supérieur příklady

Jak se v francouzštině používá supérieur?

Citáty z filmových titulků

C'est un ordre, je suis votre supérieur!

Rozkazuju vám jako nadřízený důstojník!

J'ignore ce qu'il a fait, mais il nous est supérieur à tous les deux.

Nevím, co udělal, ale je lepší a ušlechtilejší než kdokoli z nás.

Observez l'organisation générale. Je serai votre seul supérieur.

Chci, aby sis všechno prohlédnul, a budeš zodpovědný jenom mně.

Hier soir, vos coups de téléphone. m'ont fait dire à mon supérieur de retourner au zoo!

Včera jsem kvůli těm telefonátům. poslal ředitele nemocnice zpátky do Z OO.

J'ai eu l'impression que vous veniez d'un monde supérieur.

Obdivuji Náčelníka. Obdivuji ho od chvíle, kdy převzal vládu za Dnů nákazy.

Chaque fois qu'un officier supérieur se découvre, il tombe un secret militaire!

Pokaždé, kdy generál sundá velitelskou čepici, rázem se objeví nový tajný dokument.

C'est quoi qui vous fait vous sentir supérieur?

Proč si myslíte, že jste něco víc?

Et pour être sûr que la justice ne fera aucune erreur. en tant que magistrat supérieur. je jugerai cette affaire moi-même.

A abych zaručil, že spravedlnosti bude učiněno za dost. jako nejvyšší činitel ve městě. ten případ rozsoudím sám.

Je me plaindrai à votre supérieur!

Oznámím to vašemu nadřízenému důstojníkovi.

C'est bien supérieur à la valeur de votre terrain mais je vais monter. 1500 dollars.

Dávám nyní víc, než za co celá ta země stojí, opravdu. ale natáhnu to. Tisíc pět set dolarů.

Je suis son supérieur.

Jak mu je?

Je comprends votre amertume d'avoir comme supérieur un homme que vous vouliez pendre.

Chápu váše nepohodlí, pane. Není to příjemné, mít tady muž, kterého jste se snažil. pověsit a vrátil se jako váš nadřízený.

La voici, avec deux fanions rouge et son gréement supérieur.

Tady je, s rozevlátými plachtami.

Pensez-y : Je suis votre supérieur!

Nezapomínejt, že já jsem váš nadřízený.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette alternance d'action et d'inaction du Conseil a d'ailleurs donné davantage de fondement à ceux qui pensent que l'organe supérieur des Nations Unies sur les droits de l'homme est par essence opposé à Israël.

Tento vzorec činnosti a nečinnosti Rady dodal věrohodnosti těm, kdo tvrdí, že nejvyšší orgán OSN pro otázky lidských práv je ve své podstatě protiizraelský.

Par exemple, le gouvernement britannique a recours à un chiffre légèrement supérieur à un million de livres sterling comme limite générale au montant qu'il veut consacrer pour sauver la vie du commun des mortels en améliorant la sécurité routière.

Britská vláda používá částku o něco vyšší než jeden milion liber jako obecnou hranici sumy, kterou je ochotna zaplatit za záchranu statistického života - například zvýšením bezpečnosti silničního provozu.

Parmi les pays développés, seule la Roumanie connaît un taux supérieur de pauvreté des enfants.

Mezi rozvinutými zeměmi vykazuje vyšší podíl dětské chudoby pouze Rumunsko.

Sur l'échiquier supérieur - les relations militaires entre Etats - le monde est bien unipolaire, et devrait le rester encore longtemps.

Na horní šachovnici - hrací ploše vojenských vazeb mezi státy - svět skutečně je unipolární a zřejmě takový po desítky let zůstane.

NEW YORK - Un parallèle frappant se dessine aujourd'hui sur fond de débat sur l'avenir de l'enseignement supérieur autour du monde.

NEW YORK - V debatách o budoucnosti vysokého školství po celém světě se objevuje pozoruhodná symetrie.

Jusqu'à une période récente, plus de la moitié des étudiants diplômés du supérieur en mathématiques, sciences et ingénierie aux États-Unis étaient nés à l'étranger.

Až donedávna představovali více než polovinu postgraduálních studentů matematiky, přírodních věd a strojírenství v USA lidé narození v cizině.

Les bons du Trésor pourraient être vendus à tout moment à la BCE, en faisant l'équivalent de liquidités; mais tant que leur rendement reste supérieur à celui des fonds déposés auprès de la BCE, les banques trouveront un avantage à les conserver.

Poukázky by bylo možné kdykoli odprodat ECB, takže by se rovnaly hotovosti; budou-li však vynášet víc než vklady u ECB, banky zjistí, že je výhodnější si je ponechat.

L'année dernière, le déficit énergétique extérieur a été largement supérieur à 3 milliards de dollars, et il devrait doubler cette année.

Externí energetický deficit činil loni víc než tři miliardy dolarů a očekává se, že letos se zdvojnásobí.

Le PIB de la Chine est trois fois celui de l'Inde, son taux de croissance est supérieur, et son budget militaire est en augmentation.

HDP Číny je oproti indickému trojnásobný, její tempo růstu je vyšší a obranný rozpočet se rozrůstá.

Le taux de CO2 dans l'air n'avait pas été aussi élevé depuis trois millions d'années, époque à laquelle le niveau des mers était supérieur de 24 mètres à celui que nous connaissons.

Naposledy bylo takové množství CO2 v atmosféře před třemi miliony let, kdy mořská hladina dosahovala o 24 metrů výše než dnes.

La situation est légèrement meilleure dans l'enseignement supérieur : un professeur sur dix est une femme.

V oblasti vědy je situace jen o málo lepší. Pouze každý desátý profesor v Evropě je žena.

Des recherches ont montré que les entreprises qui comptent un nombre supérieur de cadres féminins sont plus rentables que les autres.

Výzkumy ukazují, že firmy s větším podílem žen ve vyšším managementu jsou ziskovější než ty, v jejichž čele stojí žen málo.

George Akerlof, qui a partagé avec moi le Prix Nobel 2001, et ses collègues ont soutenu avec force qu'il existe un taux d'inflation optimal supérieur à zéro.

George Akerlof, který obdržel Nobelovu cenu zároveň se mnou v roce 2001, a jeho kolegové přinesli vážné důkazy o tom, že existuje optimální míra inflace, a to vyšší než nulová.

Le Serum Institute produit ses vaccins dans un volume supérieur à n'importe quelle autre entreprise à travers le monde, et joue un rôle considérable dans la réduction des coûts et l'accroissement des volumes.

Serum Institute vyrábí větší objem vakcín než kterákoli jiná společnost na světě a plní klíčovou úlohu při snižování nákladů a zvyšování celkových objemů.

Možná hledáte...