hromosvod čeština

Překlad hromosvod francouzsky

Jak se francouzsky řekne hromosvod?

paratonnerre parafoudre

Jak přeložit hromosvod do francouzštiny?

Upevňoval hromosvod a začala bouřka.

Old Nehamkin fixait un paratonnerre sur le toit quand une tempête éclata.

Tisíce voltů s provlhlou půdou fungují jako hromosvod.

Des milliers de volts dans toute cette boue imbibée d'eau.

Já studnu nemám, zato mám hromosvod!

Je n'ai pas de ferme mais j'ai un paratonnerre.

Berte to jako aktivní hromosvod.

Penses à un paratonnerre actif.

Udělat z Enterprise hromosvod?

Faire de l'Enterprise un paratonnerre.

Jacquarde, zámek nemá hromosvod!

Jacquart!

Ale když tu byl, byl jako hromosvod na maléry.

Mais quand il était ici, on peut dire qu'il a attiré sur lui tous les problêmes.

Jako hromosvod?

Comme un paratonnerre?

Ani žádný hromosvod na střeše.

Et pas de paratonnerre sur votre toit.

Neexistuje zákon, že musím mít hromosvod.

Non, aucune loi ne me l'impose.

Devět nevinných lidí zemřelo, protože na budově nebyl hromosvod.

Neuf vies innocentes ont été perdues, parce qu'il n'y avait pas de paratonnerre sur ce bâtiment.

První týden ve funkci zařídím, aby byl hromosvod. na každé veřejné budově od Van Buren až po Kittery.

Dès mon arrivée au Congrès, vous verrez des paratonnerres sur tous les bâtiments publics de Van Buren à Kittery.

Když ses mě dotknul, asi to působilo jako hromosvod.

Tes capacités ont dû agir comme un paratonnerre quand tu m'as touché. Je pense savoir ce que tu ressens, John.

Použijeme tu zbraň jako hromosvod, který nám získá další spojence.

On utilise l'arme comme aiguillon, pour rallier la multitude.