humide francouzština

vlhký

Význam humide význam

Co v francouzštině znamená humide?

humide přídavné jméno

— Qui tient de la nature de l’eau. — Note : Il ne s’emploie guère qu’en poésie. ⋄ L’humide élément, L’eau. ⋄ Les humides plaines, l’humide empire, La mer. — (Plus courant) Qui est chargé de quelque substance ou vapeur aqueuse. ⋄ La nuit n'était pas brouillardeuse, mais terne, humide sans pluie, froide sans frimas, une vraie nuit française de janvier. ⋄ La terre, d'après l'estime, ne devait pas être éloignée; elle restait complétement cachée par une brume basse et humide. ⋄ Chaque période interglaciaire amène un adoucissement du climat, qui prend le type froid et sec ou bien doux et humide. ⋄ Chaque pièce est protégée par un toit plat fait de ce même roseau : le berdi, qui pousse en abondance dans les bas-fonds humides de l'oued. ⋄ La température, le temps est humide. ⋄ Un air humide. ⋄ Ce climat, ce pays est froid et humide. ⋄ L’hiver a été fort humide. ⋄ Dans les temps humides. ⋄ Qui est chargé de quelque substance ou vapeur aqueuse

humide podstatné jméno

— (Philosophie) (Désuet) Une des quatre premières qualités, opposée au sec

Překlad humide překlad

Jak z francouzštiny přeložit humide?

humide francouzština » čeština

vlhký mokrý vlhký a teplý vlhko provlhlý

Příklady humide příklady

Jak se v francouzštině používá humide?

Citáty z filmových titulků

On nous a jamais enseigné rien d'utile comme. d'allumer une cigarette au vent, de faire un feu de bois humide. ou d'enfoncer une baïonnette dans le ventre au lieu des côtes.

Nikdy nás nenaučili nic užitečného, jako třeba. jak si zapálit cigaretu ve větru, rozdělat oheň z mokrého dřeva. nebo vrazit někomu bajonet do břicha a ne do žeber, kde se to zadrhne.

Le pansement est tout humide.

Mám mokrý obvaz.

Henry Hopkinson, à Hollyhocks, Hammersmith. Maintenant enlevez cette jupe humide et je la sécherai dans la cuisine.

Teď, milá, dolů s mokrou sukní, usuším ji v kuchyni.

Il y fait froid, humide.

Je tu zima a vlhko.

Il fait humide.

To ta vlhkost.

Un climat humide favorise l'amour.

A tohle počasí povede k zasnoubení.

Il est froid et humide.

Je studená a mokrá.

La cabine est trop humide.

V kokpitu je vlhko.

Puis-je entrer? C'est plutôt humide dehors.

Můžeme hovořit uvnitř?

Vous auriez dû entendre le bruit de la pluie sur la toile humide de la voile.

Měl byste slyšet zvuk deště. bubnujícího na plachtoví.

N'attrapez pas froid, la soirée est humide.

Ať nechytíte chřipku. Je moc vlhká noc na to, abyste vysedávala na lavičkách.

Trop humide pour la peinture, Art.

Na to je moc vlhko.

Pourquoi un maître comme vous vit-il dans un lieu aussi humide? Qui a besoin de luxe n'est pas artiste authentique!

Jak může mistr jako vy žít v tak nuzných podmínkách?

Là-bas, c'est très humide.

Je tam dost vlhko.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un climat plus chaud, plus humide favorise le développement du parasite responsable du paludisme.

Teplejší a vlhčí počasí zlepší podmínky pro malarického parazita.

Seul risque, la graine pouvait moisir lors du long transport humide sur l'océan jusqu'en Irak si elle n'était pas aspergée d'un fongicide.

Hrozilo, že pokud se osivo neošetří fungicidem, mohlo by během dlouhého zaoceánského převozu plesnivět.

Možná hledáte...