humidité francouzština

vlhkost

Význam humidité význam

Co v francouzštině znamená humidité?

humidité podstatné jméno

— Qualité de ce qui est humide. ⋄ La dessiccation détermine la disjonction des élatères (fig. 61), tandis que l’action de l’humidité les ramène enroulées autour de la spore (fig. 62) […] ⋄ Je me livrais souvent à la pêche. L’humidité avait enlevé beaucoup d’élasticité à mon arc et je préférais harponner les dorades lorsqu’elles passaient à ma portée. ⋄ La mesure de la teneur en humidité d’un sol et la force de rétention de l’eau par celui-ci revêtent une grande importance pour l’aménagement des bassins versants et l’hydrologie. — (Absolument) Eau atmosphérique. ⋄ […] ; je descendis à la lueur des flambeaux dans cette habitation de gnomes, enfoncée sous terre d'environ quatre vingt pieds ; mais l’humidité, la fraicheur et la fumée des torches abrégèrent ma promenade. ⋄ Le ciel était nuageux, l’humidité pénétrante. Entre des éclaircies de soleil, des averses tombaient. — (Par extension) Trace d’eau. ⋄ Je m’arrêtai un instant sur un banc ruisselant de pluie, et tel était mon accablement que je ne sentais point l’humidité froide. ⋄ Les murs ruisselaient d’humidité, secrétaient des roupies, distillaient des gouttes de café noir […] ⋄ Lo… installait maintenant sur le sol une planche noire, suintante d’humidité, souillée et gluante des vomissures laissées sans doute par d’autres « clients ». — (Plus rare) Lieu humide. ⋄ (Par extension) Trace d’eau

Překlad humidité překlad

Jak z francouzštiny přeložit humidité?

humidité francouzština » čeština

vlhkost vláha vlhko mokro

Příklady humidité příklady

Jak se v francouzštině používá humidité?

Citáty z filmových titulků

Je ne contrôle plus la température et l'humidité.

Nedokážu vyrovnat teplotu a vlhkost.

Et le rentrer avant l'arrivée de l'humidité.

Dřív než přijde rosa, měl být zase vevnitř.

C'était une bonne idée d'augmenter l'humidité.

Zvýšit vlhkost byl dobrý nápad.

La température et l'humidité ici sont idéales. pour faire pousser les plantes qui produisent les spores. Avant la prochaine pleine lune, nous en aurons plus qu'assez pour vous aider.

Zdejší teplota a vlhkost jsou ideální pro pěstování rostliny, jejíž plíseň vám může pomoci.

Avec cette humidité, le mal est vite arrivé.

Musíš na sebe být v takovém počasí opatrný. Nachladit se v tom vlhku je snadné.

L'humidité m'empêche de dormir.

Nemůžu spát v mokrých botách.

C'est l'humidité. C'est toujours comme ça la nuit.

To tak bývá, v nocích jako je tato.

L'humidité nocturne.

To noční vlhko.

Tu l'as laissé à l'humidité.

Potom vlhne.

Elle a dû prendre l'humidité sous la pluie.

V dešti mohl dost navlhnout.

L'humidité, le bruit.

No, nic moc.

Cette odeur d'humidité.

Ten pach vlhkosti.

Un mois dans cette humidité, nom d'un chien!

Kdy to začalo? Když jsem seděl na samotce.

Ils l'ont donc enfermé dans la cave du palais de justice. L'humidité l'a presque tué, et son père l'a ramené à la maison.

Tak ho zavřeli do sklepa v soudní budově. až tam skoro umřel z tý vlhkosti, a táta si ho pak odvezl zase domů.

Možná hledáte...