humilié francouzština

Význam humilié význam

Co v francouzštině znamená humilié?

humilié přídavné jméno

— Qui a été rabaissé par des paroles ou des actes. ⋄ Il est impossible de peindre la fureur du marquis, humilié par sa maîtresse, humilié par sa femme, humilié par son épée.

humilié podstatné jméno

— Celui qui a subi des humiliations. ⋄ Où sont passés ces millions de compatriotes purs et durs qui le soutenaient lors des meetings, ces déçus, ces appauvris, ces humiliés ?

Příklady humilié příklady

Jak se v francouzštině používá humilié?

Citáty z filmových titulků

Je veux du travail! On est humilié ici.

Ale pořád mě srážíte k zemi.

Tu m'as humilié!

Jak se opovažuješ ponižovat mě před těmi lidmi?

De toutes les fois oû vous m'avez humilié et fouetté?

Ty časy, kdy jsi mě trestal a ponižoval jako svého čeledína?

Je ne supporte pas d'être humilié par un blanc-bec comme toi. Impossible de vivre désormais.

Pokud budu tebou poražen, nemohu už více žít.

Tu n'as humilié. que toi-même!

Ale to se mýlíš. Nepokořil jsi vůbec nikoho, a když, tak jen sám sebe.

J'ai eu envie de le lui montrer, ligoté, humilié!

Chtěl jsem jí ukázat, jak směšně vypadal spoutaný u hromady dřeva.

Le comte pourrait me pardonner d'avoir humilié son ami. mais il ne me pardonnerait jamais de rejeter son invitation.

Hrabě by mi možná odpustil vyhnání jeho přátel, ale určitě ne odmítnutí jeho pozvánky.

Je l'ai cachée à Jamy, mais à l'école, ses camarades l'ont humilié et il s'est sauvé.

Zkoušela jsem to před Jamiem zatajit, ale jeho spolužáci. Ty víš, jak kruté někdy mohou být děti. Rozbil se mu celý svět a předpokládám, že utekl.

Elle l'a humilié, détruit!

Ona ho ponížila a zničila ho!

Il craignait d'être humilié.

Možná se bál dvojího metru?

Je me sens tellement humilié que je mens aux gens.

Je mi z něj nanic a tak lidem lžu.

Ce n'est pas bon pour le fils du Pharaon de voir son père humilié par un fils d'esclaves.

Není pro faraónova syna dobré vidět svého otce pokořeného synem otroků.

Va vite dire à madame Miyaji. que Kokingo, humilié par sa défaite au jeu de go, est parti sur le champ étudier d'avantage à Kyoto et Osaka.

Rychle běž a řekni madam Miyaji že Kokingo, dotčen svou porážkou v Go okamžitě odjel dále studovat do Kjóta a Ósaky.

Ils vous ont humilié. Ils ne vous comprennent pas et vous haïssent.

Nechápou vás, a proto vás nenávidí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La ferveur déclenchée par la révolution maoïste tenait en grande partie au sentiment très répandu en Chine d'être outragé et humilié par des puissances étrangères et cette ferveur n'a pas complètement disparu.

Značná část emocionální síly Maovy revoluce se odvozovala od rozšířeného pocitu nerovného zacházení a ponižování ze strany zahraničních mocností a tento revoluční zápal nebyl nikdy skutečně pohřben.

Le gouvernement égyptien a été humilié par une récente provocation terroriste qui l'a rendu furieux.

Nedávná teroristická provokace egyptskou vládu ponížila a popudila.

Možná hledáte...

humilier