timidité francouzština

stydlivost, plachost, ostýchavost

Význam timidité význam

Co v francouzštině znamená timidité?

timidité podstatné jméno

— Caractère de celui qui est timide. ⋄ Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s’appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité. ⋄ M’est avis que ces apparences exprimaient tout simplement une grande timidité qui, jointe, comme il advient, à de la naïveté, composait un être de gaucherie. ⋄ (Figuré) — Enfin, à l'image des oiseaux des îles Falkland, décrits par Darwin en 1835, les limules manquent de timidité. En effet, ils ne craignent pas l'homme et ne sont aucunement intimidés par sa présence. Se pencher sur un limule est aussi une expérience un peu troublante... Souvent, l'invertébré se positionne pour mieux percevoir l'étranger. Dès lors, on ne sait plus très bien qui étudie qui. — Actions, paroles qui manquent de hardiesse. ⋄ On blâma la timidité de sa conduite. ⋄ Caractère de celui qui est timide

Překlad timidité překlad

Jak z francouzštiny přeložit timidité?

timidité francouzština » čeština

stydlivost plachost ostýchavost nesmělost bázlivost rozpačitost nedůvěra v sebe

Příklady timidité příklady

Jak se v francouzštině používá timidité?

Citáty z filmových titulků

Pas de timidité, messieurs!

Nestyďte se!

Un jour vous apprendrez que la timidité ne mène nulle part. Si vous vivez assez longtemps.

Jednou se naučíte, že nemá smysl doplácet na nenasytnost. pokud tedy budete žít dost dlouho.

Pour vous montrer mon niveau de timidité.

Jen nechme nenasytnost být.

C'est trop de timidité.

Jste příliš plachý.

Votre timidité a dû vous en empêcher.

Musela ti v tom zabránit tvá přirozená ostýchavost.

Pas de timidité.

Nesmělost stranou.

Ne me dites pas ça, sinon, je vais perdre ma timidité.

Neříkejte to, jinak zapomenou svoji plachost.

La timidité est une maladie.

Stydlivost se dá taky léčit.

La timidité de l'ami Mazzuolo est connue.

Ano, pokračujte! Mazzuolo má něžnou duši.

Depuis le début de ce repas, je veux vous entretenir d'une idée que j'ai et qui m'occupe. Mais mon émotion n'a d'égale que ma timidité.

Od chvíle, kdy jsem sem přišel,. se pokouším nastolit téma, teré zaměstnává mou mysl,. ale jsem pohnut a příliš plachý.

Ma timidité.

Nesmělost.

Les femmes ont toujours réussi à me faire oublier ma timidité.

A ženy vždy odradila moje počáteční plachost.

Papa dit que les gens qui s'effacent ont une profonde timidité. ce qui signifie en fait qu'ils ont peur de s'exposer.

Tatínek říká, že kdo se vymazává, má v sobě zakořeněnou plachost. což vlastně znamená, že se bojí obnažit se veřejnosti.

L'un de mes problèmes était ma grande timidité.

Jedním z mých problémů bylo že jsem byl trapně nesmělý.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La timidité constatée au cours des cinq dernières années ne fera qu'augmenter les risques.

Bojácnost, jaké jsme byli v posledních pěti letech svědky, pouze zvýší rizika.

C'est ainsi que ce qui autrefois n'était qu'une variation de l'humain - la timidité, la mélancolie ou l'inflexibilité - devient un problème psychiatrique.

Tím se mohou i vlastnosti kdysi pokládané za běžnou lidskou odchylku - plachost, nervozita či melancholie - proměnit v psychiatrický problém.

Možná hledáte...