vlhkost čeština

Překlad vlhkost francouzsky

Jak se francouzsky řekne vlhkost?

vlhkost čeština » francouzština

humidité moiteur

Příklady vlhkost francouzsky v příkladech

Jak přeložit vlhkost do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Všude a odevšad vedou schody, stoupající strmě jako žebříky, či sestupující do temných páchnoucích propastí a všude řady schodů, ze kterých čiší špína a vlhkost.

De tout coté, dans tous les sens. des escaliers pour monter. abrupts comme des échelles. et descendent vers. des gouffres sombres et puants. Des porches suintants.

To ta vlhkost.

Il fait humide.

Tlak, kyslík, vlhkost, teplota?

Pression, oxygène, température?

Nedokážu vyrovnat teplotu a vlhkost.

Je ne contrôle plus la température et l'humidité.

Zvýšit vlhkost byl dobrý nápad.

C'était une bonne idée d'augmenter l'humidité.

Zdejší teplota a vlhkost jsou ideální pro pěstování rostliny, jejíž plíseň vám může pomoci.

La température et l'humidité ici sont idéales. pour faire pousser les plantes qui produisent les spores. Avant la prochaine pleine lune, nous en aurons plus qu'assez pour vous aider.

Vlhkost?

Fait-il humide?

Cítím vlhkost ve svých očích.

Mes yeux sont mouillés je crois.

Vlhkost, předpokládám.

Il attire l'humidité.

Písek přitahuje vlhkost.

Il attire l'humidité.

Vnější strana karavany mrzla, zatímco uvnitř zůstalo teplo. A tak vznikla na vnitřní straně vlhkost.

L'extérieur de la caravane a gelé, mais l'intérieur est resté chaud et l'humidité s'est formée à l'intérieur.

V rohožích se drží vlhkost a prach.

Tu sais bien.

No, máme tu velkou halu pro 3,000 studentů, celou ztechnizovanou. Tu naplníme lidskými morčaty, a jejich podpažími, ucpanými póry, a jejich slznymi kanálky. A pouštíme jim staré filmy Jean Harlowové a potom měříme vlhkost, tvorbu slin, otoky.

Dans un amphi de 3000 places, toutes scientifiquement équipées, on met des cobayes humains, on leur branche les aisselles, les glandes salivaires et lacrymales, on passe des films suggestifs et on mesure humidité, salivation, érection.

První z cypřiše další z olova, ta zadrží vlhkost a ponese potvrzení o jeho smrti.

Un de cyprès, un autre de plomb, pour le protéger de l'humidité. Il recèlera son certificat de décès.

Možná hledáte...