hypnotiser francouzština

okouzlit, fascinovat

Význam hypnotiser význam

Co v francouzštině znamená hypnotiser?

hypnotiser sloveso

— (Sens propre) Provoquer chez un être vivant le sommeil dit « hypnotique » par certains moyens artificiels. ⋄ M. Liébeault l’hypnotisa et lui suggéra pendant son somneil qu’il ne fumerait plus et ne boirait plus de bière ; il lui traça en un mot tout un programme hygiénique qui, suivi docilement par le sujet, amena un résultat excellent... ⋄ En 1872, Czèrmak reprit avec soin toutes ces expériences ; il hypnotisa le coq sans ligature et sans ligne de craie, en maintenant l’animal immobile ; il étendit l’expérience a d’autres animaux, des moineaux, des pigeons, des lapins, des salamandres, des écrevisses. ⋄ De plus, Donato hypnotisait au pied levé les spectateurs de bonne volonté et obtenait immédiatement avec la plupart d’entre eux des effets dits de transmission de pensée. ⋄ Une autre fois, elle s’hypnotisa sans s'en douter, en regardant une grosse mouche qui voltigeait dans sa chambre. — (Figuré) Captiver l’attention d’un être vivant, au point de lui faire oublier toute autre chose. ⋄ Absolument anéantis, hypnotisés par la terreur de la contagion, ils restaient, pour la plupart, nuit et jour dans leurs chambres, sans oser même ouvrir les fenêtres. ⋄ Hypnotisé, Henri l’avait vue venir comme on voit marcher une apparition dans un rêve. ⋄ Minuit. Une quasi-fraîcheur tout à coup, délicieuse après la fournaise du jour, nous rend plus légers ; sur l’immensité, moirée de rose et de gris, nous allons comme hypnotisés. ⋄ Mais parfois, hypnotisé par une trouvaille appétissante et difficile à extraire du monceau d’ordures, un chat se laissait surprendre. ⋄ Elle aimait l’odeur de l'encens ; le cliquetis des encensoirs la charmait, et elle s’hypnotisait de longues heures à regarder l’auréole des saintes. ⋄ Le gaz venait de s’allumer au plafond, il versait sa clarté perpendiculaire sur le haut de ce visage dont les autres parties disparaissaient dans la pénombre, sur ce réflecteur vivant et mouvant où s’hypnotisaient tous les regards. ⋄ Grâce à eux, la classé ouvrière va s’hypnotiser à nouveau dans la préparation du grand soir de la grève générale. ⋄ Je m’y détendais, après tout, dans la naïveté de mon âge, et je cessai de m’hypnotiser dans l’idée fixe du meurtrier de mon père à découvrir et de mon beau-pére à détester.

Překlad hypnotiser překlad

Jak z francouzštiny přeložit hypnotiser?

hypnotiser francouzština » čeština

okouzlit fascinovat uchvátit očarovat hypnotizovat

Příklady hypnotiser příklady

Jak se v francouzštině používá hypnotiser?

Citáty z filmových titulků

Puis-je vous hypnotiser à nouveau?

Nevadilo by vám, znovu podstoupit hypnózu?

Vous essayez de m'hypnotiser.

Pokoušíte se mě zhypnotizovat.

A cause se ses sentiments pour Breuer, je n'ai pu l'hypnotiser.

Byla jsem smutná. Byli jsme přátelé, jako sestry. Vždycky měl čas hrát se mnou.

Les Sensorites ont dû l'hypnotiser d'une façon ou d'une autre.

Senzorité ji museli nějak zhypnotizovat.

Je vais m'hypnotiser. et si vous voulez continuer la conversation, revenez demain aprês-midi.

Chystám se hypnotizovat se. a jestli chcete ještě dále diskutovat. tak se vraťte zítra odpoledne.

Tonton, je vais l'hypnotiser.

Hele, strýčku. Hypnotizuju ho.

Ils vont m'hypnotiser pour savoir pourquoi je suis comme ça.

Zhypnotizují mě a já chci vědět, proč.

Je vais hypnotiser le sujet sous vos yeux.

Zhypnotizuji pokusný subjekt, a vy budete všechno sledovat.

Vous allez l'hypnotiser?

Hypnotizaci?

Il dort sûrement dans un cercueil jusqu'au crépuscule mais il peut quand même vous hypnotiser avec ses yeux. Tu te rends compte de ce que tu dis?

Až do setmění spí v rakvi, ale i tak nás stále může sledovat.

Leopold et Maxwell se détestent et je vais devoir te faire hypnotiser.

Leopold a Maxwell se nenávidí a tebe asi budu muset odvést k hypnotizérovi.

Vous essayez de m'hypnotiser.

Vy se mně snažíte zhypnotizovat.

Je l'ai signé. pour jouer, pas pour me faire hypnotiser.

Podepsal jsem smlouvu, že budu hrát. A ne že mě bude uspávat nějakej hypnotyzér.

J'ai l'autorisation du tribunal d'hypnotiser Agnès.

Dostala jsem soudní povolení k hypnóze.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'Europe aurait tort de se laisser hypnotiser par cette catastrophe annoncée.

Evropa by byla pošetilá, kdyby se touto blížící katastrofou nechala omámit.

Možná hledáte...