identifié francouzština
určen, identifikovaný
Význam identifié význam
Co v francouzštině znamená identifié?
identifié
Překlad identifié překlad
Jak z francouzštiny přeložit identifié?
Příklady identifié příklady
Jak se v francouzštině používá identifié?
Citáty z filmových titulků
Le cadavre congelé est-il identifié?
Zajímá nás, zda jsme identifikovali mrazákové tělo.
Dover. Signalez un avion non-identifié. sans lumières, qui a traversé la Manche il y a une heure.
Z Doveru hlásí neidentifikované letadlo. bez světel, před hodinou odletělo přes Kanál.
Ils ont pas identifié Babe et Red.
Policie ještě Baba a Reda neidentifikovala.
Sa femme et sa fille l'ont identifié.
Jeho žena a dcera ho identifikovaly.
Le rouge à lèvres est alors identifié en le comparant à toutes les marques connues dans les fichiers du Bureau.
Rtěnku pak bylo možné určit porovnáním se všemi známými značkami v archívech FBI.
Lange l'a identifié.
Lange ho identifikoval.
Pour pas qu'il soit identifié.
Byl čistý, jako by někdo nechtěl, aby ho identifikovali.
Nous avons identifié cette fille.
Identifikovali jsme tu dívku. Tady je zpráva.
Et vous avez identifié le meurtrier.
Taky s tím vrahem.
Le gouvernement ne s'est pas encore exprimé mais il n'y a aucun doute: un énorme objet non identifié survole la Terre à une vitesse vertigineuse.
Vláda se k věci dosud nevyjádřila, je však nepochybné, že velký, neidentifikovaný objekt obíhá neuvěřitelnou rychlostí Zemi.
Vous avez identifié la photo de l'un d'entre eux.
Na fotografii jste jednoho z nich identifikovala.
Vous avez identifié un homme sur une photo.
Podívejte. vy jste identifikovaIa jednoho z nich na fotce.
Vous en avez identifié d'autres?
Identifikovat některé z ostatních?
Peut-être a-t-il été identifié?
Ano. Znamená to, že ho někdo identifikoval?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le groupe a identifié les lacunes qui nécessitent des explications.
Skupina definovala hluchá místa, která je potřeba vysvětlit.
Une fois le problème identifié, nous pouvons trouver des solutions.
Řešení najdeme, až tento problém uznáme.
Et alors que les Chinois ont clairement identifié ces éventualités et se préparent à y faire face politiquement et militairement, le Kremlin reste myope et obnubilé par la menace fantôme des Etats-Unis.
Avšak zatímco Číňané si tyto eventuality jasně uvědomují a připravují se na to, jak se k nim diplomaticky a vojensky postavit, Kreml zůstává krátkozrace posedlý klamnou hrozbou Ameriky.
Darwin avait déjà fait la plupart de ses découvertes psychologiques principales avant même d'avoir identifié la sélection naturelle comme mécanisme d'évolution, mais il a attendu 35 ans avant de publier ses résultats.
Darwin byl také průkopníkem experimentálních nástrojů vědecké psychologie, jako bylo využití fotografií výrazů obličeje a průzkumů ke stanovení univerzality lidských emocí.
Avant cette année, Ebola avait tué moins de 2 000 personnes, toutes situées en Afrique centrale, depuis qu'il a été identifié en 1976.
Od roku 1976, kdy byla tato nemoc poprvé identifikována, až do začátku letošního roku zabila méně než 2000 lidí, vesměs ve střední Africe.
À l'aide de 200 variables quantitatives et facteurs pour noter 174 pays sur une base trimestrielle, nous avons identifié un certain nombre de pays où les investisseurs négligent certains risques, ainsi que certaines opportunités.
Za pomoci 200 kvantitativních proměnných a faktorů určených ke čtvrtletnímu bodovému hodnocení 174 zemí jsme odhalili řadu zemí, kde investorům unikají rizika - a příležitosti.
C'est l'économiste belge Robert Triffin qui dans les années 1960 a le premier identifié ce problème, que l'on appelle le dilemme de Triffin.
Jako první popsal tento problém v 60. letech belgický ekonom Robert Triffin.
Notre recherche a identifié 15 domaines qui sont importants pour promouvoir l'inclusion sociale.
Náš výzkum identifikoval 15 domén, které jsou podstatné pro prosazení sociální inkluze.
Lorsque le blé importé a été identifié comme étant la cause de l'empoisonnement, le gouvernement irakien a alors agi sans hésitation.
Jakmile bylo dovezené osivo určeno jako příčina otravy, irácká vláda rázně zakročila.
On a souvent identifié le football à un substitut à la guerre - une manière symbolique plus ou moins pacifique d'en découdre avec les rivalités internationales.
Fotbal bývá často označován za náhražku války - za symbolickou a víceméně mírumilovnou cestu, jak ventilovat mezinárodní rivalitu.
Nous avons identifié six objectifs universels du développement durable : la vie et les moyens d'existence, la sécurité alimentaire, la viabilité des ressources en eau, les énergies propres, des écosystèmes sains et la bonne gouvernance.
Identifikovali jsme šest univerzálních cílů trvale udržitelného rozvoje: životy a živobytí, potravinová bezpečnost, trvalá udržitelnost vodního hospodářství, čistá energie, zdravé ekosystémy a kvalitní vládnutí.
Clayton Christensen, de la Harvard Business School, a identifié trois grandes formes d'innovation qui renforcent les entreprises et, en fin de compte, les économies.
Clayton Christensen z Obchodní fakulty Harvardovy univerzity identifikoval tři široké formy inovací, které posilují firmy - a v konečném důsledku i ekonomiky.
Parmi les présidents américains, George W. Bush est celui qui s'est le plus significativement identifié à l'aile droite de la philosophie israélienne, comme l'illustrent parfaitement sa guerre d'Irak et ses politiques à l'égard de l'Iran.
Z amerických prezidentů se s touto pravicovou izraelskou filozofií nejsilněji ztotožňoval George W. Bush a jeho válka v Iráku i politika vůči Íránu s ní byla v dokonalé shodě.
Les partisans de l'hypothèse de la stagnation séculaire ont apparemment identifié le mauvais problème.
Zastánci hypotézy sekulární stagnace patrně chybně stanovili problém.