impudence francouzština

nestoudnost, drzost

Význam impudence význam

Co v francouzštině znamená impudence?

impudence podstatné jméno

— Manque de pudeur, effronterie extrême. ⋄ Ces rustres n’eussent pas osé agir avec une impudence aussi inconcevable s’ils ne se sentaient appuyés par quelque forte bande. ⋄ Le Truculentus représente la vie et les gestes d'une gueuse, qui, par sa rapacité, ses éhontements et l’impudence de sa mauvaise foi, révolterait même les blasés de nos petits théâtres. ⋄ Ce mouvement était inimitable; il avait la canaillerie, l’impudence, la persuasion d’un dresseur, d’un tombeur de femmes. ⋄ En effet, je n'en ai pas, et cela m'est égal, mais je ne désire pas supporter une nouvelle impudence de votre part ! — (Par extension) Action et parole impudentes. ⋄ Il mérite d’être châtié pour ses impudences.

Překlad impudence překlad

Jak z francouzštiny přeložit impudence?

impudence francouzština » čeština

nestoudnost drzost nestydatost necudnost

Příklady impudence příklady

Jak se v francouzštině používá impudence?

Citáty z filmových titulků

Lynch répond à sa menace de le fouetter pour son impudence.

Lynch ji hrozí zbičováním za její drzost.

Comment pouvez-vous avoir l'impudence d'en parler à présent?

Máte tu drzost je teď připomínat?

L'impudence de ces domestiques!

Jak se k nám ty dva podfukári vetreli?

Telle impudence doit creuser l'appétit.

Při takové drzosti člověku určitě vyhládne.

Quelle impudence!

To je ale drzoun.

Il est d'une impudence!

Nikdo nemá tolik drzosti.

Où avez-vous pris le courage pour cette impudence?

Kde se vzala taková Vaše drzost?

Et en tant que tel, c'est moi qui vous demande où avez-vous pris cette impudence de troubler la paix de ma famille, ainsi que vous avez troublé la paix de ce Pays?

A jako takový se Vás ptám, kde Vy jste vzal ve takovou drozst rušit klid mé rodiny, této země, štvát vévodu proti jeho vlastní radě?

Où prenez-vous cette impudence, sale chien, de semer la discorde entre le Duc et son peuple?

Kde jste vtal Vaší drzost, Vy prašivý pse, sít nenávist mezi vévodu a jeho lid?

Quelle impudence.

Tak nestydaté, ubohé.

Et vous avez eu l'impudence de tirer. C'est donc ça.

A vy jste měl tu drzost zastřelit mi ho.

Quelle impudence!

Taková nestydatost!

Quelle impudence révoltante!

To je ta nejopovážlivější nestoudnost, s jakou jsem se setkal.

Un peu moins d'impudence!

Nechejme drzostí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Avec une impudence choquante, la Russie fait maintenant de même dans son propre voisinage et se justifie en rappelant ces précédents.

Rusko teď se šokující bezostyšností rozehrává ve svém sousedství tutéž kartu a své činy často ospravedlňuje poukazem na západní precedenty.

Pourtant, leurs tentatives pour masquer la vérité sur les événements passés ne révèlent que leur faiblesse et leur impudence.

Jejich snahy zakrýt pravdu o minulosti však jen odhalují jejich slabost a nestoudnost.

Možná hledáte...