inapte francouzština

nešikovný, neobratný, nemotorný

Význam inapte význam

Co v francouzštině znamená inapte?

inapte přídavné jméno

— Qui n’est pas apte. ⋄ Pour le stratégiste, elle risque, entre autres problèmes, de « tacticiser » la stratégie — réduisant la stratégie à une pure exécution technique, la dépolitisant au passage — imposant également de reconsidérer l’articulation entre efficacité et efficience militaire, au risque de déboucher sur de « nouvelles armées d’ancien régime », techniquement très avancées, mais stratégiquement inaptes. — (Absolument) (Militaire) (Vieilli) Inapte au service militaire. ⋄ Il fut déclaré inapte.

Překlad inapte překlad

Jak z francouzštiny přeložit inapte?

inapte francouzština » čeština

nešikovný neobratný nemotorný

Příklady inapte příklady

Jak se v francouzštině používá inapte?

Citáty z filmových titulků

Certes, il s'est entiché de toi, pervers comme il est, mais il est inapte à toute relation humaine normale.

Nemyslím si. - Je tebou zvláštním způsobem omámený. Ale je to skoro deviace.

M. Lombard est inapte à nier quoi que ce soit.

Pan Lombard nemůže nic z toho popřít.

Inapte, dans un certain sens.

Nějak se nehodí.

Il a acheté un médecin qui l'a déclaré inapte au service militaire.

Podplatil doktora a ten ho uznal nezpůsobilým vojenské služby.

Vous vous rendez compte? Si Kiichi est reconnu inapte, qu'allons-nous devenir, nous?

Uvědom si, že tu jde o zbavení právní cestou.

Dis, si on te déclare inapte, tu ne pourras plus m'aider.

Jestli tě zbaví způsobilosti, tak o to přijdu.

Tout à fait. Le seul moyen d'empêcher ce drame, c'est de le reconnaître inapte.

Abychom tomu předešli, musíme ho zbavit svéprávnosti.

Si on te voit inapte à travailler, on t'emporte, et tu disparais.

Uvidí- li, že nemůžeš pracovat, odvedou tě a nevrátíš se.

Dois-je comprendre, docteur, commandant, que vous me considérez inapte?

Mám to chápat tak, doktore, veliteli, že mě oba, nebo jeden z vás, považuje za nezpůsobilého k výkonu funkce?

Quand un capitaine est inapte, physiquement et mentalement, une audience d'évaluation des compétences s'impose.

Když kapitán není fyzický či duševně způsobilý služby, je povinen svolat řízení služební způsobilosti.

Si vous déclarez le commodore Decker inapte au commandement, j'ai le droit de le relever de ses fonctions.

Jestli komodora Deckera prohlásíte nezpůsobilým k velení, mohu ho dle sekce C odvolat.

Je le déclare inapte sur-le-champ.

Prohlašuji ho nezpůsobilým teď hned.

La Marine le déclare psychologiquement inapte.

Chce nastoupit k námořnictvu, ale neprojde psychologickými testy.

Vous pensez qu'il est inapte pour l'armée?

Asi si myslíte, že pro armádu není dost zdatný, co?

Možná hledáte...