nemotorný čeština

Překlad nemotorný francouzsky

Jak se francouzsky řekne nemotorný?

gauche maladroit lourdaud lourd inapte godiche balourd

Jak přeložit nemotorný do francouzštiny?

Když nemotorný mrak potká načechraný malý obláček.

Quand un gros nuage rencontre une nuée.

Obyčejný, nemotorný instalatér.

Un ordinaire et maladroit plombier.

Dej pryč nohu z mého oka, ty nemotorný dobytku.

Enlevez votre pied de mon œil, grosse dondon.

Jsi příliš nemotorný.

Ne sois pas si gauche.

Doufám, že si můžeš dovolit zaplatit mi. za to, co mi dlužíš, ty velký nemotorný nevychovanče!

Tâchez de me rembourser!

Hej, nemotorný idioti!

Bande de bons à rien!

Jsi tak nemotorný.

À gauche.

Byl korektní a galantní, ale trochu nemotorný.

Nous dînons ensemble, il me fait la cour, très galant, très cultivé, un peu maladroit.

A je nemotorný.

Et il est maladroit.

Jsem tak nemotorný.

Quel maladroit.

Ty nemotorný idiote!

Tu. - Espèce d'idiot!

Vždycky jsi byl nemotorný, Denisi Bednáři.

Tu as toujours été maladroit, Dennis Cooper.

Ty nemotorný tupče.

Espèce d'empoté!

Ne zrovna sportovec, možná dokonce i nemotorný, ale okouzlujícím způsobem.

Pas particulièrement sportif, peut-être maladroit, mais charmant.

Jde o nesmírně nákladný a nemotorný způsob jak dosáhnout velice malého snížení teplot.

C'est une manière très onéreuse et compliquée d'obtenir une réduction minime des températures.