inconscience francouzština

nevědomost, bezvědomí

Význam inconscience význam

Co v francouzštině znamená inconscience?

inconscience podstatné jméno

— (Psychologie) État de l’être qui ne possède aucune conscience de soi-même. ⋄ J'appréhendais de retrouver ce moment terrible où je m'étais senti sombrer dans l'inconscience, tandis qu'en même temps je me débattais de toutes mes forces pour ne pas mourir. ⋄ L'église ce dimanche, regorge de gens qui ne fréquentent qu'aux enterrements, aux bouts de l'an, à la fête patronale, des têtes de bois qui ne l'appellent que pour les derniers sacrements, et qu'il oindra, à l'agonie, dans l'inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes. ⋄ L’inconscience du minéral, du végétal. — Le chloroforme nous plonge dans un état d’inconscience. — (Par extension) Caractère de ce qui se produit chez un être conscient, mais échappe à sa conscience. ⋄ Une envie folle le taraudait de piquer du poing dans le dos arrondi du monsieur peu pressé, lequel, pourvu d'une inconscience comique, bourlinguant de droite à gauche, s'installait opiniâtrement devant lui, pareil à une citadelle mouvante et calamiteuse. — (Morale) Absence ou abolition, réelle ou apparente, du sens moral, le sujet agissant comme s’il n’avait aucune notion de la valeur de ses actes. ⋄ C’est de l’inconscience. ⋄ Cet assassin a fait preuve dans ses aveux d’une extraordinaire inconscience. — Absence de jugement, légèreté extrême. ⋄ Favrolles prend la parole. Son vide intérieur, son inconscience braillarde se masquent sous l'énergie de ses propositions.

Překlad inconscience překlad

Jak z francouzštiny přeložit inconscience?

inconscience francouzština » čeština

nevědomost bezvědomí

Příklady inconscience příklady

Jak se v francouzštině používá inconscience?

Citáty z filmových titulků

On parle beaucoup, en ce moment, de l'inconscience.

Pánové Jste u zrodu z hysterických symptomů.

J'oscille entre conscience et inconscience.

Tápu mezi vědomím a bezvědomím.

Jusqu'à ce que nous nous soyons retrouvés à lutter contre l'inconscience, quelque part, ici.

Dokud jsme se neprobrali z bezvědomí, někdě támhle. Opravdu?

Du courage ou de l'inconscience.

Buď odvahu, nebo jsi blázen.

J'ai l'impression d'aller et venir. entre inconscience. et moments de clarté soudaine.

Zdá se mi, že se vracím ze stavu bezvědomí do stavu jasnější mysli.

Après une atroce douleur suivie d'un état. d'inconscience. c'est la mort.

Prvním symptomem je dušení. následované okamžitým bezvědomím. Smrt nastává po několika minutách.

Et ce n'était pas physique. C'était. de l'inconscience. La liberté.

Nebylo to jenom fyzické, byla to nezodpovědnost, svoboda.

Il sombrait dans l'inconscience.

Vypadal dost mátožně.

Peur, insécurité, inconscience.

V jakém zmatku?

Ce primate, comme tous ceux qui vivent dans l'inconscience, est capable d'érections spontanées et involontaires.

Tento brutál, stejně jako ostatní primáti žijící neuvědomělým životem, je schopen spontánní a reflexívní erekce.

En sombrant dans l'inconscience, je récitais Shakespeare, le Talmud, les formules d'Einstein, tout ce qui me venait, même une chanson des Beatles!

Recitoval jsem si Shakespeara, Talmuda, Einsteinovy vzorce, na co jsem si vzpomněl, i texty Beatles.

La recherche de la dominance, dans un espace qu'on peut appeler le territoire, est la base fondamentale de tout comportement humain, en pleine inconscience des motivations.

Ovládnout prostor, teritorium, to je východisko veškerého lidského konání.

L'état d'inconscience totale!

Ach, to velké bezvědomí.

Que la fortune favorise l'inconscience!

Kéž by štěstěna přála pošetilým.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le Bureau d'évaluation indépendant du FMI adresse quant à lui des critiques plus directes et plus dures quant à l'inconscience du FMI face aux débuts de la crise des subprimes aux États-Unis.

Odbor vnitřního hodnocení MMF je ve svém posuzování nevšímavosti fondu k americké krizi kolem podřadných hypoték v době, kdy se rýsovala, ještě přímočařeji kritický.

Možná hledáte...