Indes francouzština

Význam Indes význam

Co v francouzštině znamená Indes?

Indes properNoun

— Pluriel du mot Inde utilisé pour désigner cette région du monde, sans se référer à un État précis, et en particulier pour désigner les territoires d’Asie du Sud et d’Asie du Sud-Est, c'est-à-dire le Béloutchistan iranien, le Pakistan, la République de l’Inde, le Népal, le Bhoutan, le Bangladesh, le Myanmar, le Sri Lanka, les Maldives, la Thaïlande, la Malaisie, le Viêt Nam, le Cambodge, le Laos, les Philippines, Brunéi, Singapour, le Timor oriental et l’Indonésie (appelée Indes orientales néerlandaises avant l’indépendance), à l’exception de l’Irian Jaya, qui fait partie de la Mélanésie. ⋄ Le 29, il est arrivé à Londres une malle de ces mêmes Indes, d’où le paquebot partit le 18 décembre, & a apporté avis de l’arrivée de l’amiral Rodney à Ste Lucie […] ⋄ Pendant longtemps le sucre ordinaire a été extrait exclusivement de la canne à sucre ; cette opération se pratique encore, surtout dans les Indes et en Amérique. ⋄ Des lois répressives furent édictées ; c’est ainsi qu’on défendit d’entrer et de mettre en vente en France des étoffes des Indes, de la Chine et du Levant […] ⋄ Christophe Colomb, on le sait, lorsqu’il aborda en Amérique, crut avoir atteint les Indes par une nouvelle route maritime et nomma en conséquence « Indiens » les premiers habitants qu’il rencontra. ⋄ Arnhem est une très jolie ville d’environ soixante mille habitants […] C’était là que se retiraient avant la guerre et depuis longtemps les commerçants hollandais qui avaient fait fortune aux Indes.

Příklady Indes příklady

Jak se v francouzštině používá Indes?

Citáty z filmových titulků

Vers les Indes orientales.

Třeba východní Indie.

Il y a des bateaux aussi grands que Bagdad, aux voiles grandes comme des nuages et qui filent aussi vite que des antilopes jusqu'aux îles des Indes et de Chine.

A lodě velké jako Bagdád sám. s plachtami velkými jako mraky. A když fouká vítr, letí rychle jako antilopy. a ponesou tě na ostrovy Indie a Číny.

Les Indes et la Chine.

Zachtělo se ti ostrovů Indie a Číny.

Je vais gagner les Indes et y rassembler une armée.

Přejdu hory do Indie a sestavím tam armádu.

Aprës des mois de préparatifs secrets au Q.G. Des Indes une immense opération va commencer!

Po měsících tajných příprav. na velitelství Mountbattenovy základny v Indii. měly být zahájeny rozsáhlé operace.

Et me voilà aux Indes. Je suis un cas!

Není to kuriózní?

Petrolini et son ours des Indes, les plus grands acrobates, jongleurs, clowns assemblés pour le plaisir de la Cour.

Největší sortiment hráčů, akrobatů, kejklířů a klaunů který se shromáždil pro potěšení dvora.

C'est pourquoi il y a tant de temples aux Indes.

Proto je po celé Indii tolik různých chrámů a obrazů.

Les Indes.

Indie.

La voie ferrée des Indes raccourcit beaucoup le périple.

Před 14 dny otevřeli železnici v Indii. Tim se cesta zkracuje. Četl jsem to v Daily Telegraph.

Il n'y a pas de cannibales aux Indes.

Ve Východní Indii přece nežijí lidožrouti!

Les négociants des Indes occidentales le sont.

Obchodníky Západoindické společnosti ohromila.

Il faut les faire venir des Indes quand ils sont encore jeunes.

Musí se z Indie dovézt ještě jako ptáčata.

Nous mettons le cap vers les Indes. Nous en avons fini avec l'Armada.

My směřujeme do Indického oceánu, v armádě jsme skončili.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais cela signifie-t-il que l'Empire britannique des Indes devait durer plus longtemps?

Opravdu to však znamená, že Britská Indie měla trvat déle?

Des fabricants sérieux de médicaments génériques, tel Cipla aux Indes, ont proposé de mettre à disposition ces médicaments à un prix voisin de leur prix de revient.

Někteří kvalitní výrobci generických léčiv, například indická společnost Cipra, přišly v nedávné době s nabídkou těchto léků za cenu jen málo převyšující výrobní náklady.

Možná hledáte...