indexation francouzština
indexování, indexace
Význam indexation význam
Co v francouzštině znamená indexation?
indexation
Překlad indexation překlad
Jak z francouzštiny přeložit indexation?
Příklady indexation příklady
Jak se v francouzštině používá indexation?
Citáty z filmových titulků
En raison du gel des salaires il y a trois ans, le syndicat n'a pas obtenu leur indexation et cette fois-ci, il réclame une clause pour une indexation sans conditions.
Kvůli zmražení platů před třemi lety jim nebyla do smluv zahrnuta doložka o nákladech na bydlení ale entokrát SPG vyžaduje zahrnout doložku o neohraničeně velkých nákladech na bydlení.
En raison du gel des salaires il y a trois ans, le syndicat n'a pas obtenu leur indexation et cette fois-ci, il réclame une clause pour une indexation sans conditions.
Kvůli zmražení platů před třemi lety jim nebyla do smluv zahrnuta doložka o nákladech na bydlení ale entokrát SPG vyžaduje zahrnout doložku o neohraničeně velkých nákladech na bydlení.
Le gel de L'indexation de L'assurance vieillesse sur Le cout de La vie. Et je suis en desaccord sur Medicare.
I když si myslím, že je to skvělý muž, a souhlasím s ním ohledně snížení deficitu, nesouhlasím s návrhem senátora Harrise, zvážit snížení či dokonce zmrazení nákladů na sociální zabezpečení.
Comme revoir le calcul de cette indexation.
To je jen jedna z možností.
On pourrait meme augmenter l'indexation.
Váš program ale ano. - Řekl jsem, že se to musí zvážit!
I'étiquetage des amulettes, I'indexation des articles.
Značení všech amuletů a indexování vašich deníků.
Une clause d'indexation.
Úniková doložka.
Non j'ai juste besoin que tu débloques la fonction d'indexation.
Stačí mi, když mi odblokuješ indexovací funkci. - Řekla jsem, že to udělám.
Je n'ai pas besoin que tu le fasses, j'ai besoin que tu débloques la fonction d'indexation.
Odblokuj mi indexovací funkci. - O co ti jde?
Une clause d'indexation?
Smlouva s dodatkem o nárustu odměny. Přesně tak.
Il antidatera l'indexation des salaires.
Antedatuje příplatky na úhradu životních nákladů.
J'ai fait l'indexation à la main car l'imprimante ne marche pas.
Popisky jsem psala ručně, protože tiskárna zrovna nefunguje.
Je passe au FBI pour récupérer un travail d'indexation des crimes.
Jdu do FBI, dát jim tam index zločinnosti, který jsem udělal.
Annuler l'indexation automatique des salaires alors qu'on avait un accord?
Anulovat standardní zvednutí cen na nájem potom co jsme se na tom dohodli?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'indexation fit en effet baisser l'inflation; elle n'encouragea pas une croissance soutenue.
Měnová fixace opravdu snížila inflaci, ale nijak nepomohla k udržitelnému růstu.
Ainsi la Belgique voudrait conserver son système d'indexation automatique des salaires.
Belgie například trvá na svém systému automatické indexace mezd.
Le gouvernement du président Roosevelt a alors déclaré la clause d'indexation invalide, contraignant ainsi à l'annulation de la dette.
Administrativa prezidenta Roosevelta tehdy označila zmíněnou klauzuli za neplatnou, čímž vynutila odpuštění dluhů.
Le manque de couverture et d'indexation nous a amené la Grande Dépression.
Neschopnost chránit se hedgeovým zajištěním či indexací nás přivedla ke světové hospodářské krizi.
Du fait du manque absolu de stabilité de la dynamique de la dette argentine, l'indexation du taux de change sur une monnaie forte ne pouvait pas durer.
Poněvadž dynamika argentinského dluhu byla tak nestabilní, stabilizace směnného kurzu tvrdou měnou nemohla mít dlouhého trvání.
Mais aujourd'hui, alors que le dollar s'apprécie par rapport aux principales autres devises, l'indexation relative entre le dollar et le renminbi a entraîné un affermissement de la devise chinoise en termes de son taux de change effectif.
Tentokrát ale dolar vůči ostatním významným měnám už několik měsíců zhodnocuje, takže relativně pevný kurz mezi dolarem a žen-min-pi způsobuje, že reálný efektivní kurz čínské měny posiluje.