infortuné francouzština

nešťastný

Význam infortuné význam

Co v francouzštině znamená infortuné?

infortuné přídavné jméno

— Qui est tombé dans l’infortune. ⋄ Prince infortuné. — Reine infortunée. ⋄ Les jours se passaient ainsi, […] tristes et cruels pour l’infortuné Torchonnet que son maître maltraitait sans relâche. ⋄ (Par extension) Vie infortunée. — Jours infortunés. — Sort infortuné.

infortuné podstatné jméno

— (Soutenu) Celui ou celle qui vit dans l’infortune. ⋄ Les infortunés qui, sans doute, ont mérité ainsi, sans le savoir, la bienheureuse éternité, ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires […] — (Par hyperbole) Celui ou celle qui n’a pas de chance. ⋄ J’ai perdu quelques heures précieuses de ma vie à lire, comme tant d’autres infortunés, les élucubrations anti-juives de M. Drumont, […] ⋄ L’infortuné n’avait pas eu le temps de presser ce bouton. Déjà ses assaillants le frappaient, sauvagement, par derrière.

Překlad infortuné překlad

Jak z francouzštiny přeložit infortuné?

infortuné francouzština » čeština

nešťastný

Příklady infortuné příklady

Jak se v francouzštině používá infortuné?

Citáty z filmových titulků

Un infortuné accident, l'autre soir.

Ta nešťastná příhoda včera večer.

C'est votre infortuné frère qui a permis sa résurrection.

Byla to asi životní síla vašeho nebohého bratra, která umožnila jeho vzkříšení.

Voilà ton destin. Oublie l'infortuné vieillard là-haut dont les yeux ne se fermeront que trop tôt.

Zapoměň na toho ubohého starce nahoře, který už brzy zavře oči nadobro.

Si c'est de l'infortuné Tsukamoto Gishiro, il est mort.

Pokud mluvíš o ubžákovi jménem Tsukamoto Gishiro, ten je mrtvý.

Je suis l'infortuné John Hector McFarlane.

Jsem ten nešťastník John Hector McFarlane.

Voyez-vous, le Porto-Patient vous permettra de transporter sans peine l'infortuné Mr Johnson. Lui permettant même. de sortir, de s'asseoir, de profiter comme il peut de la nature.

Vidíte, Port-O-Patient vám umožní transportovat nešťastníka pana Johnsona, a dokonce mu povolí chodit ven a sledovat přírodu.

Une procédure que cet infortuné jeune homme ne pourrait même pas faire semblant de comprendre.

Jednání tohoto mladého neštastníka nemůže být lehce pochopeno.

Le plus infortuné des habitants de Rome.

Nejnešťastnější z Římanů.

Révérend Chasuble, mon infortuné frère.

Doktore, můj nešťastný bratr. Těší mě.

Miss Prism, mon infortuné frère.

Slečno Prismová, můj nešťastný bratr.

Syd Chaplin joue l'infortuné Kaiser.

Císaře hraje Syd Chaplin.

Mon pauvre fils infortuné!

Můj ubohý, nešťastný synáček!

Aussi infortuné que je sois. ces Arabes croient que le châtiment qui m'attend en enfer. sera encore plus sévère et plus éternel.

Bez ohledu na můj zubožený stav Arabové věří, že mě v pekle čeká trest mnohem tvrdší a delší.

C'est infortuné.

To je nešťastné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'infortuné ancien Premier ministre grec, George Papandreou, a dû démissionner l'année dernière après avoir osé suggérer un referendum pour décider de l'avenir économique de ses concitoyens.

Nešťastný bývalý řecký premiér George Papandreu musel loni rezignovat, když se opovážil navrhnout referendum, které mělo rozhodnout o ekonomické budoucnosti jeho spoluobčanů.

Možná hledáte...