informační čeština
Překlad informační francouzsky
Jak se francouzsky řekne informační?
Příklady informační francouzsky v příkladech
Jak přeložit informační do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslíš informační základna?
Un bureau central d'information?
Armádní informační kancelář je neoprávněně znepokojena.
Le Bureau de l'lnformation s'inquiète à tort.
Občas zajdu někam do baru. To neznamená, že jsem informační kancelář.
C'est pas parce que je vais dans ce club que je suis un bureau de renseignements.
Prověřte oběžníky. Překontrolujte svoje informační zdroje.
Revoyez le dossier et vos sources d'informations.
Tohle není informační kancelář.
C'est pas le bureau des renseignements, ici!
To je informační schránka.
Qu'est-ce qu'il fait?
Jediné, co chci, je informační kontakt.
Il me suffit d'avoir un contact.
Je to stroj. Informační systém.
C'est une machine, un système d'information.
Zorganizoval jsem informační servis. Dodával jsem rozvojovým planetám moderní technologie. Přivážel jsem zaostalým civilizacím velmi hodnotné patenty.
J'avais monté un service d'informations offrant aux planètes arriérées l'accès aux techniques modernes et aux civilisations en développement de précieux brevets d'invention.
Zvažujte lidský mozek je jak zpracujíci informační systém. z několika částí.
Le cerveau humain est un système de traitement de l'information en plusieurs parties.
Informační databáze.
Des fichiers d'informations.
Informační databáze.
Incontrôlé, le pouvoir ferait d'un saint un sauvage.
Americká informační kancelář oznámila, že tam bylo 429 amerických obětí.
Le nombre de victimes a ètè annoncé.
Curyšské informační centrum, voláme neidentifikovaný letoun, přepínám.
Zurich appelle appareil non identifié. À vous.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Informační zboží produkované ve větším nákladu je navíc pro spotřebitele hodnotnější.
D'autre part, plus grande est la diffusion d'un produit informatique, plus sa valeur augmente pour les consommateurs.
Pokud vaše odpověď nevyužívá mimo jiné prvky behaviorální ekonomiky, teorie činitelů, informační ekonomie a mezinárodní ekonomie, pak pravděpodobně zůstane značně neúplná.
Si votre réponse n'utilise pas des éléments d'économie comportementale, de théorie de l'agence, d'économie de l'information, entre autres, il est fort probable qu'elle reste sérieusement incomplète.
Novináři tehdy ukazovali cestu, místo aby jen otrocky sledovali povrchní informační tok na internetu.
Les journalistes ouvraient la voie au lieu de suivre servilement les flux superficiels du trafic internet.
V důsledku toho mohou politické zásahy, které řeší selhání trhu - a také rozsáhlé informační nedokonalosti a neexistenci mnoha potřebných trhů -, nakonec prospět všem.
Par conséquent, les politiques d'intervention qui concernent les failles de marché, les nombreuses imperfections d'information et l'inexistence de nombreux marchés nécessaires, peuvent arranger tout le monde.
OSN si uvědomuje, že má-li se informační revoluce dále rozvíjet, bude zapotřebí společného úsilí veřejného a soukromého sektoru.
L'ONU reconnait que si la révolution de l'information doit se poursuivre, elle nécessitera un effort combiné entre le public et le privé.
Informační technologie jsou nákladově efektivní formou kapitálu.
Les technologies de l'information sont une forme rentable de capital.
Estonsko a Kostarika jsou dobře známé příklady toho, jak strategie informační dostupnosti mohou pomoci urychlit růst výstupu a zvýšit hladiny příjmů.
L'Estonie et le Costa Rica sont des exemples bien connus de comment les stratégies d'accès à l'information peuvent aider à accélérer la croissance productive et la hausse des niveaux de revenus.
Loňští laureáti kladli důraz na to, že různí účastníci trhu mají různé (a nedokonalé) informace a že tato informační asymetrie má hluboký dopad na fungování ekonomiky.
Les lauréats de l'an dernier mettaient l'accent sur le fait que les différents acteurs du marché possèdent des informations différentes (et imparfaites), et que cette asymétrie d'information a un impact marqué sur le fonctionnement de l'économie.
Pro ty, kteří každý den pracují na trzích (a vydělávají haldy peněz tím, že využívají a obcházejí informační asymetrii) není ani toto žádná novinka.
Cela, aussi, n'est pas un fait nouveau pour ceux qui travaillent quotidiennement avec les marchés (et font fortune en profitant de cette asymétrie de l'information et en la dépassant).
Výsledek tohoto velkolepého experimentu, který proti sobě staví autoritářskou vládu odhodlanou kontrolovat politiku a informační technologie, jež se takové kontrole již ze své podstaty vymykají, však zdaleka není jistý.
Mais le résultat de cette grande expérience, qui oppose un gouvernement autoritaire qui se consacre au contrôle politique contre les nouvelles technologies de l'information qui résistent de façon inhérente à un tel contrôle, est loin d'être assuré.
Nové informační technologie promění vzdělávací systém po celé Africe včetně venkovských oblastí, neboť dodávají novou energii neprůmyslovým ekonomikám.
Les nouvelles technologies de l'information vont transformer l'éducation dans toute l'Afrique, notamment les zones rurales isolées, tout en permettant un nouvel essor aux économies non-industrielles.
Naštěstí svět právě v té době vstupoval do nové éry informační revoluce, a tak se Estonsko rozhodlo pro novou infrastrukturu informačních technologií, díky čemuž záhy dokázalo srovnat krok s ostatními.
Heureusement, le monde entrait alors dans l'ère nouvelle de la révolution informatique et, en choisissant de développer ce secteur, l'Estonie s'est rapidement retrouvée dans une situation de concurrence équitable avec d'autres pays.
Do roku 2000 se pak informační technologie ve vládních službách a odvětvích jako bankovnictví rozvinuly na úroveň, jaké dosahuje jen několik dalších zemí v Evropě.
Dès l'an 2000, le développement informatique dans l'administration publique et dans les secteurs comme celui de la banque avait atteint un niveau auquel seuls quelques pays d'Europe étaient parvenus.
Tlak na dopravní systémy mohou snížit také informační technologie.
Les technologies de l'information peuvent également contribuer à réduire les pressions exercées sur les systèmes de transport.