informační čeština
Překlad informační rusky
Jak se rusky řekne informační?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady informační rusky v příkladech
Jak přeložit informační do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Překontrolujte svoje informační zdroje.
Поговорите со своими информаторами.
Je to stroj. Informační systém.
Это машина.
Zorganizoval jsem informační servis.
Я организовал службу технической информации.
Informační databáze.
Информационные файлы.
Sovětský informační úřad.
Вечернее сообщение.
Jen obvyklá informační karta uvnitř. Schránka a skříňka s osobními věcmi.
Только обычная больничная карта и набор артефактов внутри капсулы.
Nevydáváme zprávy, ale informační karty.
Мы не выдаем справок, только карту пребывания в больнице.
Proto na celou záležitost uvaluji přísné informační embargo.
Вся информация о болезни разглашению не подлежит!
Pokusím se proniknout do romulanské informační sítě.
Я попытаюсь проникнуть в центральную информационную сеть ромуланцев.
Informační služba mi dala číslo, ale když jsem na něj volal.
Мне дали ваш телефон, но когда я пытался.
Informační oddělení říká, že by bylo přínosné podívat se do ní.
Сухогруз, сэр.
Vypadá to na informační modul.
Похоже на информационный чип.
Kupujete velmi vyvinutý informační systém.
Вы покупаете высокотехнологичную услугу.
Pracovala jako zpravodaj pro Cardassijskou informační službu.
Она была корреспондентом кардассианской службы информации.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnešní informační revoluce a globalizace, jež ji doprovází, proměňují a zmenšují svět.
Информационная революция и сопутствующий ей процесс глобализации преобразуют мир и делают его значительно компактнее.
Co tedy bude třímání moci v globální informační éře jednadvacátého století obnášet?
Так что будет означать обладание властью в глобальном информационном веке двадцать первого столетия?
Konvenční názory vždy tvrdily, že vítězí stát s největší armádou, avšak v informační éře může vítězit stát (nebo i nestátní organizace) s nejlepším příběhem.
Общепринятые взгляды всегда придерживались того, что государство с самой большой армией превалирует, однако в информационном веке это может быть государство (или не государство) с лучшей осведомленностью.
V důsledku informační revoluce a globalizace se světová politika mění způsobem, který brání Americe dosahovat všech svých mezinárodních cílů osamoceně.
Под влиянием информационной революции и глобализации мировая политика меняется таким образом, который препятствуют тому, чтобы Америка могла достигнуть всех своих международных целей, действуя в одиночку.
Dnes jsou palivem tchajwanské ekonomiky informační technologie.
Когда я впервые посетил Южную Корею приблизительно в то же время, валовой внутренний продукт на душу населения в этой стране был ниже, чем в Нигерии.
Informační asymetrie jsou úzce spojeny s asymetriemi ekonomické (tržní) síly.
Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей.
Jako marný sen se ukázala i informační hodnota televize: jedinci a společnosti, již sledují televizi častěji, vědí o tom, co se děje ve světě, mnohem méně než srovnatelné skupiny, jež sledují televizi méně.
Даже информационная ценность телевидения оказалась мечтой: индивидуумы и группы людей, смотрящие телевизор, часто знают о том, что происходит в мире, гораздо меньше, чем люди, обходящиеся без него.
Pokud vaše odpověď nevyužívá mimo jiné prvky behaviorální ekonomiky, teorie činitelů, informační ekonomie a mezinárodní ekonomie, pak pravděpodobně zůstane značně neúplná.
Если в своём ответе вы не будете использовать элементы, в том числе, поведенческой экономики, теории организаций, информационной и международной экономики, то ваш ответ, скорее всего, будет далеко неполным.
Novináři tehdy ukazovali cestu, místo aby jen otrocky sledovali povrchní informační tok na internetu.
Журналисты раньше шли впереди, а не просто раболепно следовали за поверхностным потоком информации в Интернете.
V důsledku toho mohou politické zásahy, které řeší selhání trhu - a také rozsáhlé informační nedokonalosti a neexistenci mnoha potřebných trhů -, nakonec prospět všem.
Следовательно, государственное вмешательство, направленное на устранение рыночной неэффективности, а также широко распространенной неполноты информации и отсутствия многих необходимых рынков, может принести пользу всем.
OSN si uvědomuje, že má-li se informační revoluce dále rozvíjet, bude zapotřebí společného úsilí veřejného a soukromého sektoru.
ООН признает, что, если информационная революция получит дальнейшее развитие, то она будет происходить за счет вклада как на государственном, так и на частном уровне.
Informační technologie jsou nákladově efektivní formou kapitálu.
Информационные технологии являются рентабельной формой капитала.
Estonsko a Kostarika jsou dobře známé příklady toho, jak strategie informační dostupnosti mohou pomoci urychlit růst výstupu a zvýšit hladiny příjmů.
Эстония и Коста-Рика являются хорошо известным примером того, как доступ к информации может помочь в ускорении роста производительности и повышении уровня доходов.
Loňští laureáti kladli důraz na to, že různí účastníci trhu mají různé (a nedokonalé) informace a že tato informační asymetrie má hluboký dopad na fungování ekonomiky.
Лауреаты прошлого года делали упор на том, что различные участники рынка имеют различную (и неполную) информацию, и что эта асимметрия в информации очень сильно влияет на то, как функционирует экономика.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.