ingénu francouzština

bezelstný

Význam ingénu význam

Co v francouzštině znamená ingénu?

ingénu přídavné jméno

— Qui a de la simplicité et presque de la naïveté dans la franchise. ⋄ Un homme ingénu. ⋄ Un esprit ingénu. ⋄ Cette jeune personne est très ingénue. ⋄ Il a l’air ingénu, fort ingénu. ⋄ Elle a dit cela d’une manière tout à fait ingénue. ⋄ Déclaration, réponse ingénue. ⋄ Il fit un aveu ingénu.

ingénu podstatné jméno

— Homme né libre, dans le droit romain, qui n’a jamais été dans une légitime servitude (s’emploie par opposition à affranchi, comme le mot libre par opposition à esclave). ⋄ Si un ingénu emmène, pour se l’approprier, l’esclave d’un autre, ou s’il négocie quelque affaire avec lui, il sera condamné à payer 600 deniers, ou 15 sous d’or, outre la valeur de l’esclave et les frais de poursuite. — Personne simple et presque naïve dans la franchise.

Překlad ingénu překlad

Jak z francouzštiny přeložit ingénu?

ingénu francouzština » čeština

bezelstný prostý naivní

Příklady ingénu příklady

Jak se v francouzštině používá ingénu?

Citáty z filmových titulků

Tiens, toi, avec ton air ingénu.

Třeba ty, vypadáš nevinně.

Prends ton célèbre air ingénu et demande la clé du 796.

Nasaď ten svůj nevinný výraz a přines z recepce klíč k pokoji 796.

Ne fais pas l'ingénu!

Nech toho, Fausto!

Ce que tu dis est d'un ingénu!

Taková nejapnost!

Ingénu?

Nejapnost?

Ingénu, oui!

Nejapnost!

Tu as l'audace de me dire que ce que je dis est ingénu?

Ty mě máš za nejapného?

Oblomov, plus ingénu que Stolz, avait davantage de bonté, et ne sachant pas l'amuser comme lui, pardonnait facilement les moqueries.

Oblomov byl prostší a dobrosrdečnější než Štolc. Často dráždil Olgu k smíchu svou povahou. Její posměšky jí však promíjel lehce.

Comment est-ce qu'on peut être aussi ingénu de nos jours.

Svět si pořád zachovává nepochopitelnou nevinnost.

Mais votre défaut, et il faut que vous le sachiez, c'est votre morale d'ingénu.

Ale váš neměný nedostatek -- měl by jste vědět toto -- je váš naivní pocit morálky.

Ingénu comme il était, j'ai couru les docteurs et tous ont ris.

Jak jsem byl naivní, běžel jsem ke každému doktorovi a všichni se smáli.

Son visage ingénu me demande mon avis.

Jeho prostá tvář si žádá můj názor.

Tu devais faire l'éloge de mon génie ingénu.

Měla bys obdivovat mojí genialitu.

Tu seras le bel et jeune ingénu qui accompagne.

Jsi hezký, mladý a nový. Pojď s námi.

Možná hledáte...