engin francouzština

nástroj, přístroj

Význam engin význam

Co v francouzštině znamená engin?

engin podstatné jméno

— Instrument. ⋄ "Renart, indiquant du doigt le vivier : « Mon oncle, » dit-il, « c’est là que se tiennent en quantité les barbeaux, les tanches et les anguilles ; et précisément voici l’engin qui sert à les prendre (Il montrait le seau.) » — Terme générique pour des machines ou outils ayant une fonction définie. ⋄ Engins de locomotion. ⋄ Dans les engins de construction, nous classons la pelleteuse, la niveleuse,le tombereau, le tractopelle, etc. — (Militaire) Terme général pour désigner du matériel militaire. ⋄ Engins de guerre. ⋄ Engins de destruction, engin explosif. — (Populaire) Objet ayant une forme bizarre ou dont on ignore la fonction. ⋄ C’est quoi cet engin? — (Par extension) Personne à l'apparence ou au comportement étrange. ⋄ J'me comprends ! — Eh ben j'sais pas comment vous faites ! Ma parole, des engins comme vous, ça devrait être fourni avec une notice ! — (Désuet) Adresse. Il n’est plus employé dans ce sens que dans le vieux proverbe : ⋄ Mieux vaut engin que ruse. — (Argot) Pénis. ⋄ Oh ! monsieur, m'écriai-je dès que je sentis le monstrueux engin du capitaine me sonder le derrière, je n'ai rien dit aux coups de fouet — (Sport) Nom générique des accessoires utilisés en gymnastique rythmique. — (Militaire) Terme pour désigner un missile. ⋄ Accessoire de gymnastique

Překlad engin překlad

Jak z francouzštiny přeložit engin?

engin francouzština » čeština

nástroj přístroj zařízení stroj raketa náčiní

Příklady engin příklady

Jak se v francouzštině používá engin?

Citáty z filmových titulků

Des jeunes garçons et des jeunes filles. Je n'aurais jamais pensé que la Lune attirait autant de gens. L'engin est presque parfait maintenant.

Ano, viděl jsem velkého Johna Cabala na vlastní oči, když jsem byl ještě malý hoch.

Tu as un engin qui répond!

Nemusí být úplně rovná.

Je suis censé me faire secouer dans cet engin infernal. en souriant comme un babouin.

Mám sedět v tomhle kostitřasu, nechat s sebou házet. a culit se jako kočkodan.

Je vous ai vu bricoler cet engin.

Já tě viděla, Hickory.

Je vais faire mugir cet engin.

Já s tou mašinou dokážu zázraky.

Tu parles d'un engin en feu et tu dis aux gens de sortir.

Něco hoří a ty chceš, aby někdo vypadl.

C'est un engin que j'ai fabriqué.

Jenom jsem tady smontoval takové zařízení.

Ne saute pas sur cet engin pendant qu'il est en marche.

Nelez na to, když se točí.

Ne t'ai-je pas dit de ne pas sauter de cet engin?

Neřekla jsem ti, že z toho krámu nemáš vyskakovat?

Vos administrateurs de l'observatoire, Marston et Spiro, m'informent que vous avez un terrain, mais besoin d'argent pour terminer l'engin.

Dva z podílníků vaší observatoře, Marston and Spiro, mi řekli, že máte zajištěné prostory, ale potřebujete peníze na dokončení lodi.

Envoyez un engin. Ça a déjà commencé à flamber.

Raději tam někoho pošleme.

N'oubliez pas que c'est un engin de destruction.

Nezapomeňte, že tohle je stroj zkázy.

Son sens du devoir était si fort qu'il a fait décoller un engin dangereux après s'être battu pour faire annuler ce vol. Comment savez-vous cela?

Že jeho smysl pro povinnost byl tak silný. že vzlétl s lodí, o níž věděl, že je to nebezpečné. a že bojoval všemi možnými způsoby, aby zůstal na zemi.

Il savait que ce n'était pas prudent de décoller avec cet engin.

Věděl, že vzlétnout s tou lodí není bezpečné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quand la navette sera mise hors service vers 2010, la NASA la remplacera par un engin spatial à l'ancienne, sans l'ombre d'une aile.

Až provoz raketoplánů kolem roku 2010 skončí, NASA je nahradí staromódními kosmickými loděmi bez křídel.

Možná hledáte...