inhiber francouzština

potlačit

Význam inhiber význam

Co v francouzštině znamená inhiber?

inhiber sloveso

— (Biologie) Empêcher ou ralentir un processus physiologique. ⋄ L'odorat, qui a pour siège les poils olfactifs est, chez lui, rudimentaire, et partiellement inhibé par la vision. ⋄ L'extrait stomacal est capable d'hydrolyser la lactoglobuline dénaturée, mais non la forme native. La pepstatin-A, inhibiteur spécifique de la pepsine, inhibe, complètement, les effets du suc gastrique, […]. — (Par extension) Empêcher ou ralentir une action quelconque. — ralentir une action

Překlad inhiber překlad

Jak z francouzštiny přeložit inhiber?

inhiber francouzština » čeština

potlačit potlačovat inhibovat brzdit

Příklady inhiber příklady

Jak se v francouzštině používá inhiber?

Citáty z filmových titulků

Alors arrête de m'inhiber.

Tak mi to nekaz.

Inhiber auxiliaires.

Proveďte poslední kontrolu.

Va-t-il inhiber complètement mes pouvoirs empathiques?

Potlačí to úplně mé empatické schopnosti?

Après. euh. avoir inhiber les détecteurs Internes d'Androméda, j'ai commencé à modifier les systèmes clefs de son coeur d'énergie.

Po oslepení Andromediných senzorů, jsem začal upravovat základní systémy energetického jádra.

Nous pouvons inhiber les fonctions motrices des Vidiiens en toute sécurité.

Vyvinuli jsme neurální sloučeninu, které by měla utlumit Vidiianské motorické funkce aniž by to způsobilo nějaké trvalé poškození.

Le nuage de gaz doit inhiber les procédures de redémarrage.

Podle mého odhadu je něco v tom plynovém mraku co brání znovuspuštění procedur.

Je n'en ai aucune idée, et je ne sais pas non plus pourquoi quelqu'un voudrait l'inhiber, d'ailleurs.

Nemám ponětí, a také nevím, co tím chtějí zablokovat.

Le traitement est censé inhiber tes performances.

Léky ti mohou překážet ve tvém výkonu.

J'étais en train de travailler sur une drogue expérimentale qui pourrait inhiber les mutations de son ADN.

Pracoval jsem na experimentální látce, která by zabránila mutacím její DNA.

Inhiber l'hôte ne va pas à l'encontre de leurs croyances?

Nepopírá potlačení hostitele jejich etiku?

C'est un gros effort d'inhiber une conscience si puissante.

Potlačit tak silnou mysl stojí velké úsilí.

Ils travaillent, entre autres, à un moyen d'inhiber le code d'attaque des Réplicateurs.

V té laboratoři teď mimo jiné pracují na vypnutí replikátorského příkazu k útoku.

Notre meilleur espoir est de trouver un remède dans notre sang, un antigène qui pourrait inhiber la maladie.

Stále si myslím, že naší nejlepší šancí je najít něco v naší vlastní krvi, možná antigen, který by dokázal nemoc zastavit.

Vous savez, les Allman Brothers ont tendance à inhiber mes pouvoirs.

Víte, Allman Brothers zpravidla maří mojí psychickou sílu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Or, plutôt que de voir les gouvernements faciliter cette transition, beaucoup privilégient une austérité qui revient à l'inhiber.

Avšak namísto aby vláda tuto transformaci usnadňovala, fiskální přísnost ji potlačuje.

Comme Wilson, Bush s'est ancré de manière obstinée sur ses positions jusqu'à inhiber chez lui toute capacité de tempérance et d'adaptation.

V určité fázi se však z této vytrvalosti stala emocionální zatvrzelost.

Možná hledáte...