inopérant francouzština

neúčinný, neoperovatelný, neoperativní

Význam inopérant význam

Co v francouzštině znamená inopérant?

inopérant přídavné jméno

— Qui ne peut rien produire, qui ne peut pas avoir d’effet. ⋄ Clauses inopérantes. ⋄ Causes inopérantes. ⋄ Remède inopérant. ⋄ Il fit donc son coup en cachette, non pas avec l’espoir de supprimer les réactions d’Augustine, mais avec la certitude de les rendre inopérantes, parce qu’elles ne viendraient qu’après l’irréversible action. ⋄ Publié début avril, le document liste des "mesures urgentes et spécifiques" à mettre en œuvre pour "assurer les conditions sanitaires nécessaires aux personnels du BTP". Mais il est, de fait, inopérant tant que les salariés ne sont pas équipés de masques.

Překlad inopérant překlad

Jak z francouzštiny přeložit inopérant?

inopérant francouzština » čeština

neúčinný neoperovatelný neoperativní inoperabilní

Příklady inopérant příklady

Jak se v francouzštině používá inopérant?

Citáty z filmových titulků

Le moteur de distorsion est inopérant?

Warp pohon funguje?

Le moteur de distorsion demeure inopérant.

Hlášení, Scotty? S warp pohonem se nám nedaří.

Contrôle direction lui aussi inopérant.

Ovládání směru mimo provoz.

Inopérant.

Jak jsem se obával, pane, nejsou funkční.

Ordinateur de navigation inopérant.

Spadly mi windows.

Téléporteur toujours inopérant.

Transportér stále ještě nefunguje.

Mais l'ordinateur est inopérant.

Ale počítač vysílače je nefunkční.

Et si le nouveau sérum était inopérant?

Co když bude nové sérum neúcinné?

Notre système de contrôle d'armement est inopérant.

Pane, systémy ovládání zbraní jsou nefunkční.

Leur système occulteur serait inopérant.

Maskovací zařízení by jim bylo k ničemu.

À la préfecture, ils ne savent comment faire sans indications. L'ordinateur est inopérant.

Takže na stanici, na tebe nic nemají, ani počítač nic nenašel.

Il continuera sa mission jusqu'à ce que votre vaisseau soit inopérant.

Bude pokračovat ve své misi, dokud nebude vaše loď zneškodněna.

Mode furtif inopérant.

Maskování vypnuto.

Avec le réseau des Portes inopérant, celui qui détient le plus de vaisseaux a l'avantage.

Když nefunguje systém bran, ten co má nejvíc lodí má také nějvětší výhodu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le caractère périphérique du conseil OTAN-Russie était de toute évidence insuffisant et inopérant.

Rada NATO-Rusko kvůli svému okrajovému postavení očividně nestačila a ani nefungovala.

Možná hledáte...