insinuation francouzština

narážka

Význam insinuation význam

Co v francouzštině znamená insinuation?

insinuation podstatné jméno

— Adresse par laquelle, sans énoncer positivement une chose, on la donne à entendre, ou on prépare l’esprit à la recevoir. ⋄ Il se mit à table d’un air important, laissa échapper plus d’un mot obscur sur les bénéfices que le couvent pouvait espérer et sur les grands services rendus par lui-même à d’illustres personnages. Ces insinuations à toute autre heure n’auraient pas manqué d’attirer l’attention ; …. — (En particulier) (Rhétorique) Ce que dit un orateur pour gagner la bienveillance de son auditoire. ⋄ Exorde par insinuation. — Ce que dit un orateur pour gagner la bienveillance de son auditoire

Překlad insinuation překlad

Jak z francouzštiny přeložit insinuation?

insinuation francouzština » čeština

narážka insinuace

Příklady insinuation příklady

Jak se v francouzštině používá insinuation?

Citáty z filmových titulků

C'est une insinuation!

To je zavádějící.

Il n'y avait pas d'insinuation.

Na nic nenarážím.

Insinuation, effacée.

Narážka, smazáno.

Quelle vile insinuation!

Co má být tohle za sprosté narážky?

Je n'apprécie pas cette insinuation.

A já takové asociace odmítám.

Extrapolation, insinuation.

Narážky, nařčení.

Madame, je ne répondrai pas à une pareille insinuation.

Nudíte se u nás hodně?

Je parlerai sans manipulation et sans insinuation.

Ale já promluvím bez vytáček a narážek.

Je proteste contre cette insinuation.

Už jsme slyšeli!

Que signifie cette insinuation?

Takové domněky si vyprošuju.

Je n'ai jamais rien eu à voir à ça et je n'apprécie pas l'insinuation.

Pane, nikdy jsem s tím nic neměl a odmítám jákákoliv nařčení.

Il n'y a de conflit d'aucune nature et toute insinuation serait irresponsable.

To je urážlivé nařčení. A nezodpovědné výroky.

C'est une insinuation ridicule et j'en suis indignée!

To je absurdní. Vyprošuju si takové obvinění!

C'est une insinuation scandaleuse!

To je nehoráznost!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En politique intérieure, sa principale proposition politique reposait sur d'importantes réductions d'impôts, avec l'insinuation évidente que des coupes dans le budget social pourraient s'ensuivre.

Doma navrhoval snížení daní a jasně přitom naznačoval, že by to mělo znamenat snižování stavu ve státní správě.

Možná hledáte...