instigation francouzština

popud, podnět, podněcování

Význam instigation význam

Co v francouzštině znamená instigation?

instigation podstatné jméno

— Incitation, suggestion, sollicitation pressante par laquelle on pousse quelqu’un à faire quelque chose. — Note d’usage : Il se prend le plus souvent en mauvaise part. ⋄ Certains chroniqueurs prétendent même qu'il aurait étendu cette mesure à tous les juifs de son royaume, à l'instigation de l'empereur d'Orient, Héraclius, qui lui aurait fait savoir qu'aux dires de ses astrologues l'empire chrétien était menacé par un peuple circoncis. — (En particulier) (Droit) Fait de décider quelqu'un à commettre un crime ou un délit. ⋄ Une tentative d'instigation est envisageable uniquement pour les crimes et est représentative d'un délit impossible. ⋄ – […] vous ne vous êtes pas enfuie toute seule, j’espère ?

Překlad instigation překlad

Jak z francouzštiny přeložit instigation?

instigation francouzština » čeština

popud podnět podněcování

Příklady instigation příklady

Jak se v francouzštině používá instigation?

Citáty z filmových titulků

À mon instigation, René a pris un emploi de coursier, chargé de transporter des documents sensibles.

Nakonec, na mé naléhání, René získal práci kurýra. Doručoval citlivé vládní dokumenty.

L'acte a peut-être été commis par lui, mais à votre instigation.

Možná se dopustil fyzického činu, ale původkyně jste vy.

Ca fait de vous un complice par instigation.

Marty, to z tebe dělá spolupachatele. Spoluviníka.

Il s'agit d'une tromperie à l'instigation de L'Etat.

Byl to jasný podvod spáchaný pod taktovkou vlády!

À l'instigation d'un étranger, mon Prince a provoqué l'avant-garde de Zhao.

Princ se nechal přesvědčit odpadlíkem a nechal se unést Čaošským předvojem.

Cible, coercition, instigation.

Porota si toho chlapa zamiluje.

On lui remplissait son verre. D'accord, instigation.

Fajn, možná nátlak.

Clairement, Pierce essaye de nous attirer dans un labyrinthe de manipulation émotionnelle et d'instigation stratégique.

Vše v pořádku, Jeffe? Vypadals docela bledě.

Clairement, Pierce essaye de nous attirer dans un labyrinthe de manipulation émotionnelle et d'instigation stratégique.

Pierce se nás očividně snaží vlákat do labyrintu emociální manipulace a strategického provokování.

Saison 01 Épisode 17 Moon Over Bourbon Street Sainte-Anne a toujours été un terrain neutre dans cette ville. Il est donc normal de nous rassembler ici, à l'instigation d'Elijah Mikaelson, pour restaurer la paix dans la ville et dans nos maisons.

Svatá Anna byla dlouho neutrální půdou našeho města, takže je vhodné, že se sejdeme zde, na přání Elijaha Mikaelsona, abychom přinesli mír tomuto místu, které nazýváme domovem.

Le roi Charles a annulé le mariage de sa sœur à l'instigation de la reine mère.

Král Charles anuloval manželství jeho sestry na naléhání královny matky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les Britanniques empêchèrent cette mésaventure, mais pas avant que des centaines de juifs de Bagdad soient assassinés dans un pogrom sauvage à l'instigation de ce bref gouvernement pro-nazi.

Britové sice tuto neblahou snahu potlačili, ale krátká pronacistická vláda stačila ještě předtím vyprovokovat divoký farhúd (pogrom), při němž byly vyvražděny stovky bagdádských Židů.

Možná hledáte...