instinctif francouzština

pudový

Význam instinctif význam

Co v francouzštině znamená instinctif?

instinctif přídavné jméno

— Qui tient de l’instinct, qui naît de l’instinct. ⋄ Silencieux, obéissant toujours dans ses rapports avec les hommes à la première impression instinctive qu'il sentait juste, il se renferma en lui-même. ⋄ Privé de tout accommodement, […], le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. Elle s'en détourne avec horreur et trouve soudain dans cet instinctif revirement son équilibre et son salut

Překlad instinctif překlad

Jak z francouzštiny přeložit instinctif?

instinctif francouzština » čeština

pudový instinktivní

Příklady instinctif příklady

Jak se v francouzštině používá instinctif?

Citáty z filmových titulků

Non, je dirais plutôt que Fausto est un instinctif, quelqu'un de passionné, qui a un fond animal.

Já bych nezašel tak daleko. Je to vášnivá kreatura, poháněná zvířecími pudy.

Ce n'est pas une décision qui m'a poussé vers la caisse mais un réflexe, aussi instinctif que celui de l'araignée.

K té bedně mě nehnalo rozhodnutí, ale reflex, stejně instinktivní jako reflex pavouka.

Lorsque le moral est à zéro, il n'y a plus d'idéaux et le comportement devient plus primitif, plus instinctif.

Když upadne morálka, padají ideály a mizí. Chování se navrací k primitivismu, v němž převládají instinkty.

En bon humain, j'éprouve un dégoût instinctif pour les reptiles.

Jako většina lidí, mám odpor k plazům.

Comme si quelqu'un savait ce qui terrifie l'homme au niveau instinctif.

Jako by někdo věděl, co člověka nejvíc děsí v jeho podvědomí.

S'il existait quelque chose. c'était l'amour instinctif d'une vie stérile. comme un jardin oû personne ne passe plus.

Jestli ve mně něco existuje. tak je to jen láska k sterilnímu životu. jsem jako zahrada, kterou se nikdo neprochází.

C'est instinctif.

Je to instinktivní.

C'est instinctif, j'ai peur.

Je to instinktivní reakce.

C'est instinctif, je vous dis.

Jak říkám, je to instinkt.

Instinctif à vrai dire. J'essaie de sentir ce que je fais. J'essaie de sentir plutôt que de trop y réfléchir.

Jenom se snažím to cítit, vnímat pocit a nepřemýšlet o tom moc.

M. Bétany, c'est un bon manuscrit. instinctif et sincère.

Pane Betany je to dobrý rukopis, instinktivní a upřímný.

Idem de tout voeu instinctif ordinaire.

Tak jako obyčejné instinktivní přání.

C'était un geste instinctif.

Promiň. Nemůžu si pomoct.

Je suppose que c'est juste instinctif.

Zřejmě to bude jenom můj instinkt.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais il semble rarement agir sur le vif ou sur la base d'un préjugé instinctif.

Zdá se však, že jen málokdy jedná na základě syrového sentimentu nebo instinktivních předsudků.

Sarkozy est plutôt un instinctif.

Sarkozy je muž se sklonem řídit se vlastními instinkty.

Možná hledáte...