instructif francouzština

poučný

Význam instructif význam

Co v francouzštině znamená instructif?

instructif přídavné jméno

— Qui instruit, en parlant des choses. ⋄ Ce livre est fort instructif. ⋄ Sa conversation est instructive.

instructif podstatné jméno

— (Grammaire) Cas exprimant la manière dont s’effectue l’action. ⋄ En finnois, les expressions telles que : par mer, à pied, par air, etc. sont à l’instructif. Exemple : Faksin lähettäminen (« envoi par fax »).

Překlad instructif překlad

Jak z francouzštiny přeložit instructif?

instructif francouzština » čeština

poučný naučný instruktivní instruktiv informativní

Příklady instructif příklady

Jak se v francouzštině používá instructif?

Citáty z filmových titulků

On m'a dit que c'était très instructif.

Prý je to ohromně poučné.

Je trouve ça très instructif. - Pas vous, docteur Gurkakoff?

Považuji to za nesmírně poučné, vy ne, Dr. Gurkakoffe?

J'ai assisté à une conférence sur l'alcoolisme. Très instructif.

Víš, když jsem byl mladý, byl jsem na jedné přednášce. a ta byla velmi poučná.

Très instructif.

Je to moc poučné.

C'était instructif.

Celkem dost informativní.

Ça va être très instructif.

Prima, to bude ta pravá zábava.

Ce voyage va être instructif.

Tahle cesta bude ohromně vzdělávací.

C'était très instructif, Georgianna.

Bylo to velmi zajímavé, Georgiano.

Ce spectacle est divertissant, mais aussi instructif.

Tento exponát je nejen zábavný, ale i poučný.

Vraiment? Mais c'est un livre instructif.

Nicméně je to zajímavá kniha.

Croyez-moi, ce serait très instructif.

Věřte mi, to je škola sama pro sebe.

Ça a été instructif, hein?

Něco jsi se přiučil, co?

Venons-en aux faits. écouter aux portes, c'est instructif.

To, že jsem vás vyslechl, má svoje plus.

Un voyage sur la lune peut être très instructif.

Oh, výlet na Měsíc může být, nu, skvělá vzdělávací výprava.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais je doute que cela puisse être instructif.

Pochybuji však, že by to bylo jakkoliv poučné.

Mais il est instructif de se souvenir que beaucoup de ces règles, qui font aujourd'hui l'unanimité, ont reçu un accueil très hostile la première fois qu'elles ont été proposées.

Je však poučné připomenout si, že když tyto dnes všeobecně ctěné zásady byly prvně nadneseny, mnohé byly ostře odmítány.

Un exemple un peu particulier, mais malgré tout instructif, provient du monde des échecs professionnels.

Osobitý, ale snad poučný příklad nacházíme ve světě profesionálního šachu.

L'héritage de l'administration Nixon est particulièrement instructif pour évaluer le cas de Bush.

Odkaz Nixonovy administrativy je při posuzování Bushova dějinného záznamu obzvlášť poučný.

Lire leurs recommandations est hautement instructif. Ils transcrivent en effet de manière très discrète les objectifs de leurs clients russes dans un langage familier aux dirigeants américains.

Je nesmírně poučné přečíst si doporučení těchto lidí a skupin, neboť nenápadně přetavují cíle svých kremelských klientů do jazyka, který je důvěrně známý americkým lídrům.

Možná hledáte...