invétéré francouzština

notorický

Význam invétéré význam

Co v francouzštině znamená invétéré?

invétéré přídavné jméno

— Ancré dans l’habitude (en parlant d'une chose). ⋄ Nulle part ce préjugé n’est plus invétéré, plus difficile à déraciner, que sur les questions relatives à l’union des sexes et à la constitution de la famille. ⋄ Pour que la France fût arrachée à ses habitudes de paix de plus en plus invétérées et prit feu contre le prince de Bismarck, il a fallu ces deux choses : La première, qu’elle se crût outragée ; La seconde, qu’elle se crût prête. ⋄ L’on reconnaissait au premier coup d’œil que les Indiens avaient passé par là, avec leur rage sanguinaire et leur haine invétérée contre les Blancs. — Chez qui l’habitude est ancrée (en parlant d’une personne). ⋄ Un buveur invétéré.

Překlad invétéré překlad

Jak z francouzštiny přeložit invétéré?

invétéré francouzština » čeština

notorický zakořeněný vžitý nenapravitelný chronický

Příklady invétéré příklady

Jak se v francouzštině používá invétéré?

Citáty z filmových titulků

Il est trop tard pour réparer ça, mais je pense n'avoir jamais vu un voleur aussi invétéré de toute ma vie.

Je pozdě a nedá se to změnit. Zdá se mi, že jsem za celej svůj život ještě neviděla takovýho chlapa. Amen!

La courses aux jolies filles sera plus facile puisque Nickie Ferrante, coureur invétéré, est sorti du circuit.

Soupeření o hezké dívky bude teď jistě snadnější, neboť Nickie Ferrante, velký lovec žen, již bude zanedlouho mimo soutěž.

Tu as ma parole de coureur invétéré.

Máš moje slovo starého podvodníka.

Parce que c'est un joueur invétéré.

Je to proto, protože je notorický hráč.

C'est un menteur invétéré!

Je nenapravitelný lhář!

C'est un menteur invétéré qui a beaucoup trop d'imagination.

Je chorobný lhář s příliš bujnou fantazií.

Ce bon vieux pécheur invétéré!

Ty nenapravitelný hříšníku!

Et je reviendrais jour après jour, vous voir creuser votre tombe de fumeur invétéré en sachant que certains matins vous seriez particulièrement morose et grincheux pour vous être encore disputé avec votre femme. comme ce matin.

Každý den sem přicházím a dívám se, jak si zapalujete jednu od druhé. a vím, že v některých dnech jste obzvlášť protivný a mrzutý. protože jste se zase pohádal se svou ženou. Jako třeba dnes.

Ce gars est un menteur invétéré.

Je to chronický lhář.

J'avais oublié que tu étais un romantique invétéré.

Jo. Pamatuju si. - Pan Romantik.

Le seul avion de Nootsack appartenait à un pilote, à la fois joueur invétéré et roi de l'immobilier, Rosie Little.

Jediné letadlo v Nootsacku patřilo pilotovi na částečný úvazek, hráči a obchodníku s realitami jménem Rosie Little.

Arnie Westrum était un ivrogne invétéré. et cela passa pour un accident.

Jak vidíte, Arnie Westrum byl starý notorik. A to, co se stalo, vypadalo jako nehoda.

Je t'adore, mais admets que tu es un joueur invétéré.

Mám tě rád, ale upřímně, ty jsi nutkavej hráč.

Délinquant invétéré!

Nenapravitelní zločinci!

Možná hledáte...

invétérer