joute francouzština

souboj

Význam joute význam

Co v francouzštině znamená joute?

joute podstatné jméno

— Combat à cheval d'homme à homme avec la lance. ⋄ Une joute à lances brisées, à fer émoulu. ⋄ Les joutes étaient des combats d'occasion qui se faisaient le plus souvent sans dresser des lices, en étendant des cordes qu'on nommait estachettes. ⋄ Il emporta le prix de la joute. ⋄ Joute sur l’eau ou joute nautique, Espèce de divertissement dans lequel deux hommes, placés chacun sur l’avant ou sur une plate- forme élevée à l’arrière d’un batelet, tâchent de se faire tomber à l’eau, en se poussant l’un l’autre avec de longues perches au moment où les bateaux s’approchent. ⋄ Une joute d’éloquence. ⋄ Une joute de courtoisie. — (Par extension) Toute espèce de combat entre deux personnes. ⋄ La joute d'Arlequin et de Scapin, qui se menacent avec grand bruit, se donnent quelques coups de bâton, et s'enfuient chacun de leur côté. — (Figuré) Toute espèce de lutte ou de rivalité. ⋄ D'autres fois Psyché se divertissait à entendre un défi de rossignols, ou à voir un combat naval de cygnes, des tournois et des joutes de poissons. ⋄ Quand, la première fois, un athlète nouveau ⋄ Je crois vraiment que Madeleine et moi nous nous regardâmes avec colère tant cette joute extravagante mêlait d’excitations et de défis à d’autres sentiments intraduisibles. — Se dit de certains animaux qu'on fait combattre les uns contre les autres. ⋄ La joute des coqs. ⋄ La joute des cailles. — Arts

Překlad joute překlad

Jak z francouzštiny přeložit joute?

joute francouzština » čeština

souboj

Příklady joute příklady

Jak se v francouzštině používá joute?

Citáty z filmových titulků

Quand il touchera terre, la joute commencera.

Jakmile se dotkne země, zápas začne.

La joute nécessite de l'habileté.

Klání je jemná zručnost.

Le Moustique est aussi excité par la joute que les autres.

A Wart je do toho celý žhavý, stejně jako ti ostatní.

Si nous organisions une joute?

Co uspořádat soutěž?

Righetto et le sieur Casanova sont invités à une joute : lequel marquera le plus de points, en disons. une heure?

Vy s Righettem budete soutěžit, kdo udělá víc čísel za hodinu.

Que commence la joute des 4 couilles! Un grand poète contre un cul-terreux!

Po mé pravici učenec a básník, po mé levici venkovský balík.

Pardon, une joute. à mort pour choisir un champion.

Promiňte, klání na život a na smrt, ze kterého vzejde vítěz.

Cela me rappelle ma première joute!

Vzpomínám na své první klání.

Camarades, la longue joute a commencé!

Dlouhá bitva začala. Skvělé.

Êtes-vous prêts pour une nuit de joute et de liesse comme vous n'en avez encore jamais vécue?

Jste připraveni na noc hodování a fechtování, jakou nelze zapomenout?

La joute continue.

Pokračujeme v soutěži!

Je propose une joute.

Navrhuji raději soutěž.

La joute est terminee.

Soutěž je u konce.

Mais il y a plus à gagner à la joute. En prestige aussi!

Ale odměny i prestiž je větší v turnaji s kopím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La raison de cette dernière joute historique est la sortie du nouveau film de Clooney, The Monuments Men, qui détaille les efforts des Alliés pour sauver les œuvres d'art des mains nazies pendant la seconde guerre mondiale.

Záminkou k nejnovějšímu kolu historických sporů je premiéra Clooneyho nového filmu Památkáři, jenž podrobně líčí spojenecké úsilí zachránit během druhé světové války umělecká díla před nacisty.

Možná hledáte...

jouter