Příklady kdysi dávno francouzsky v příkladech

Jak přeložit kdysi dávno do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdysi dávno, v některých oblastech USA panovaly nesváry, které přetrvávaly z generace na generaci.
Autrefois, dans certaines régions des USA Il y avait des vendettas qui se poursuivaient de générations en générations.
Kdysi dávno jedna dívenka..a ptáček.
Il était une fois. une petite fille. et un petit oiseau.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kdysi dávno se zdálo, že odpověď nabízí Severní Amerika, zejména USA.
Autrefois, l'Amérique du Nord et plus particulièrement les Etats-Unis semblaient à même de proposer une solution.
Kdysi dávno, tedy alespoň podle legendy, existovaly v Americe jen malé společenské propady.
Jadis, du moins selon la mythologie, la mobilité descendante en Amérique était infime.

Možná hledáte...