lèche francouzština

Význam lèche význam

Co v francouzštině znamená lèche?

lèche podstatné jméno

— (Familier) Tranche mince de pain, de viande, de fruit. ⋄ L’animal en place, on en mangeait le foie, et quelques lèches prises des deux côtés du cou, on buvait une rasade de vin neuf. J’ai appris [...] le goût [...] des olives et du saucisson, ainsi que du pain en têtons, qui donne les lèches appétissantes. — (Familier) (Figuré) (Au singulier) Action de lécher, de flatter servilement ; manifestation de cette action. ⋄ À l’école, les abbés lui disent que je suis un monstre, par lèche, pour avoir l’air de se donner beaucoup de mal en élevant le fils de M. Thibault, qui a le bras long à l’archevêché. ⋄ J'ai pour moi les deux académiciens Porex et Bigot. […]. Vous avez pu juger d’ailleurs que dans les numéros précédents, je leur ai prodigué des lèches consciencieuses. — (Peinture) Petite touche de peinture minutieuse. ⋄ M. Bastien-Lepage, dont le portrait de Mlle Bernhardt semble peint à la loupe et exécuté à petites lèches sur une plaque d’ivoire. — (Archaïsme) Laîche. ⋄ Il se trouve des lèches dans les prés où l'écoulement n'est pas facile ; mais on parvient parfois à améliorer la qualité l'herbe en répandant l'hiver des cendres lessivées sur les près plantés de lèches. — (Histoire des techniques) Sorte de vernis pour l'or, que les espagnols nommaient lecho. ⋄ Lèche, f. m. ( Commerce. ) c'est une espèce de verni de lie que l'on donne en Amérique, mais surtout au Mexique, aux piastres que les Espagnols y fabriquent.

Příklady lèche příklady

Jak se v francouzštině používá lèche?

Citáty z filmových titulků

Mais quelle lèche-cul cette Katie!

Katie je taková vlezdoprdelka.

La lèche-cul est de retour.

Vlezdoprdelka je zpátky.

Ou préférerais-tu des lèche-bottes?

Možná tě ti panáci budou zajímat.

Elle est l'eau qui lèche la côte.

Vlny dorážející v příboji.

Notre lèche-vitrines, les théâtres, les chutes du Niagara.

Chceme navštívit všechny obchody, divadla, Niagarské vodopády a jiná místa.

Vous étes un gros lèche!

Jsi jen velký zbabělec!

Un peu de lèche-vitrines.

Obstarám pár nákupů.

Il se lèche les babines à l'idée de me dévorer.

Neustále se těší, jak si na mně smlsne.

Vous faites du lèche-vitrines.

Vy jste ale zvědavej.

Vas-y, lèche-toi fort les babines.

Proč pořádně a nahlas nezamlaskáš?

Pourquoi lui fais-tu de la lèche comme ça?

A to je důvod abys mu lízal boty?

Je faisais du lèche-vitrine en rêvant de ce que je lui achèterais, si j'avais de l'argent.

Prohlížel jsem si výklady na Oxford Street a přemýšlel, co bych jí koupil, kdybych na to měl.

Tama! Lèche mon sang, et imprègne-toi de ma haine!

Napij se mé krve a nasaj mou nenávist!

Lèche la terre!

Pojďte radši.

Možná hledáte...

lécher