lamentation francouzština

nářek

Význam lamentation význam

Co v francouzštině znamená lamentation?

lamentation podstatné jméno

— Plainte accompagnée de gémissements et de cris. ⋄ Et bien des fois, descendu dans la nuit des géhennes sociales, j’ai porté aux moribonds la résignation, l’espérance aux désespérés ; bien des fois j’ai changé en cris de joie les lamentations farouches de ces damnés. ⋄ (Figuré) …et, au milieu du silence troublé par le seul bruissement de la brise hivernale, je crus effectivement entendre de longues plaintes qui me semblaient n'être pas seulement la lamentation du vent. — Expression de douleur et de regret. ⋄ Sa visite fut une longue lamentation.

Překlad lamentation překlad

Jak z francouzštiny přeložit lamentation?

lamentation francouzština » čeština

nářek lamentace bědování

Příklady lamentation příklady

Jak se v francouzštině používá lamentation?

Citáty z filmových titulků

Pleurons ensemble, unissons notre douleur dans la lamentation.

Naříkej. Ne, zpívej proti mému osudu.

Les vagues, étaient comme des murs de lamentation.

Vlny velké jako stěny zkázy.

On dirait une lamentation.

Znělo to jako nářek.

Ici le Lamentation du Narval.

Tady je Nárek Velryby.

Lamentation mécontente. J'emmerde Francis Xavier Slaughtery, mon meilleur ami, me jugeant pendant qu'il fixe le cul de ma copine.

Seru na Francise Xaviera Slaughteryho, mýho nejlepšího přítele, který mě soudil, když se díval na zadek mojí holky.

Oui, la lamentation, frères et soeurs.

Ano, plačme, bratři a sestry.

La lamentation car le tueur n'est pas un inconnu mais l'un des nôtres.

Plačme, neb vrah nám není neznámý ale jeden z nás.

La sourde lamentation d'un trombone traverse le brouillard, qui est toujours là, même plusieurs mois après I'attaque du monstre du brouillard.

Potlačovaný nářek trombónu zní mlhou, které přetrvává do teď, měsíce po útocích zhoubnou mlhou.

Les anciens grecs croyaient que les cygnes ne chantaient seulement qu'au moment de leur mort -- une magnifique et dernière lamentation.

Starověcí Řekové věřili, že labutě zpívají jen jednou, těsně před svojí smrtí jeden poslední nádherný žalozpěv.

S'ils se faisaient silencieux j'en serai heureuse. Ta lamentation emplie mon coeur de tristesse.

Kéž by ticho vládlo jen, leč tvé vzlyky nejsou sen.

Où sont les bruits étouffés et les cris de lamentation du deuil?

Kde tlumené hovory a srdceryvné nářky pozůstalých?

Celui là était pour la lamentation.

To bylo za reptání.

Možná hledáte...