alimentation francouzština

výživa, potrava, jídlo

Význam alimentation význam

Co v francouzštině znamená alimentation?

alimentation podstatné jméno

— Action d’alimenter ou de s’alimenter. ⋄ L’alimentation a pour but de faire pénétrer dans l’organisme animal les matériaux nécessaires à la nutrition. ⋄ Naturellement, de tout l'hiver, le crapaud ne prend aucune nourriture. Une abondante alimentation estivale a entreposé dans son organisme quantité de matériaux nutritifs. ⋄ […]: l'abatage des animaux destinés à l’alimentation de la population se faisait encore en ville où chaque boucher possédait son écorcherie particulière; […]. ⋄ Par exemple, de la folle-avoine sera plus inacceptable dans une production de céréales destinée à la panification, que une céréale destinée à l’alimentation du bétail. — Domaine de tout ce qui se rapporte à l’apport de nourriture permettant à un organisme vivant de fonctionner. — (Par extension) Système secondaire, qui assure l’apport d’éléments de base et d’énergie à un système principal qui dépend du premier pour son fonctionnement. ⋄ (Textile) — Les organes qui concourent à l'alimentation sont : Les cylindres alimentaires, les pressions, les guide-fils, les tambours entraîneurs d'ensouple et les supports d'ensouple. ⋄ Le système d’alimentation en carburant d’un moteur. ⋄ Les alimentations des microordinateurs utilisent depuis longtemps un système à découpage qui leur épargne les lourds transformateurs fonctionnant à cinquante hertz qui seraient, sinon, nécessaires.

Překlad alimentation překlad

Jak z francouzštiny přeložit alimentation?

alimentation francouzština » čeština

výživa potrava jídlo strava živina potravina pokrm vyživování stravování přívod požívání potravy potraviny podávání napájení krmivo jezení dieta

Příklady alimentation příklady

Jak se v francouzštině používá alimentation?

Citáty z filmových titulků

C'est à dire, son système d'alimentation n'est pas stable.

Její palivový systém není stabilní, takže.

Alimentation, refroidissement, tous les systèmes sont opérationnels.

Energie, chladící systém, kontrolní systém, vše v normě.

La pompe d'alimentation est rouillée et se bouche régulièrement.

Parní pumpa je plná špíny a rzi. Občas se ucpe.

Alimentation d'urgence.

Zapojte nouzové zdroje!

L'amélioration de l'alimentation est responsable d'un recul du rachitisme.

Zdokonalená strava odpovídá za dramatický pokles křivice.

Rétablissez l'alimentation!

Pusťte znovu proud!

Il n'y a plus d'alimentation.

Nemáme proud.

Vous aurez des cartes d'alimentation.

Dnes donesu odběrní poukazy.

Il cherchait notre stock de fausses cartes d'alimentation.

Hledal naše ruské odběrní lístky z černého trhu.

Trois cartes d'alimentation pour nous sept.

To jste doufám věděl. Tři odběrní lístky pro sedm lidí.

Nos fournisseurs de cartes d'alimentation ont été arrêtés.

Byli zatčeni lidé, od kterých dostávala Miep poukázky na jídlo.

D'alimentation.

Potraviny.

On peut tirer l'oxygène liquide du système d'alimentation du vaisseau.

Můžeme použít trochu tekutého kyslíku z palivových zásob.

J'ai dû couper l'alimentation le Métaltron se repose.

Musel jsem vypnout proud. Metaltron odpočívá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Trois questions doivent être traitées rapidement, dont la plus importante reste l'alimentation du peuple afghan, à l'intérieur du pays et dans les camps de réfugiés situés hors d'Afghanistan.

Tři problémy jsou dnes Afghánistánu nejzásadnějsí. Na prvním místě stojí jídlo pro afghánský lid - a to jak v zemi, tak v utečeneckých táborech mimo Afghánistán.

Et les chiffres ne cessent de croître, entrainant des pressions comparables sur la terre, l'énergie, l'alimentation et l'eau.

A navíc se neustále zvyšuje, což přináší odpovídající tlaky na půdu, energii, potraviny a vodu.

Malgré tout, au Congrès il en est qui veulent réduire l'aide alimentaire dont dépendent 23 millions de foyers américains, ce qui condamnerait les enfants les plus pauvres à la sous-alimentation.

A někteří členové amerického Kongresu chtějí omezit potravinové lístky, na které je odkázáno přibližně 23 milionů amerických domácností, takže nejchudším dětem hrozí hlad.

Un Américain sur huit dépend des tickets d'alimentation pour subsister.

Každý osmý Američan je závislý na potravinových lístcích.

Le système d'alimentation auxiliaire, essentiel pour maintenir les fonctions vitales de sécurité tel que le refroidissement des réacteurs et des barres de combustible usées, était insuffisamment protégé sur le site de Fukushima.

Záložní zdroj napájení, který je nezbytný pro udržení základních bezpečnostních funkcí, jako je chlazení reaktorů a vyhořelých palivových tyčí, nebyl ve Fukušimě dostatečně chráněný.

Les femmes actives ont plutôt tendance à déléguer les tâches quotidiennes comme les courses d'alimentation, la cuisine et le ménage.

Místo toho mají sklon najímat si na činnosti, jako je nakupování, vaření a úklid, někoho jiného.

Le modèle intensif implique en effet une importante modification du terrain, ainsi qu'une déforestation, dans un premier temps afin de produire l'alimentation destinée au bétail.

Tovární model je spojený se značnými změnami využití půdy a odlesňováním, které začínají už při produkci krmiv.

Ils prévoient, par exemple, de faire baisser d'ici 2015 la proportion de la population mondiale qui souffrait de sous-alimentation chronique en 1990, et de réduire le taux de mortalité infantile de trois quarts.

Vyzývají například, aby se do roku 2015 zmenšil podíl světové populace, která byla k roku 1990 chronicky podvyživena, a aby se o tři čtvrtiny snížila dětská úmrtnost.

Au cours des dernières décennies, l'augmentation des revenus a entraîné une évolution radicale des habitudes alimentaires, avec en particulier une place croissante de la viande dans l'alimentation.

Růst příjmů v uplynulých desetiletích urychlil výrazný posun ve stravovacích návycích lidí, při němž se stále důležitější složkou stravy stává zejména maso.

Moins les familles pauvres ont d'enfants, plus elles peuvent consacrer davantage d'argent à la santé, à l'alimentation et à l'éducation.

Když chudé rodiny mají méně dětí, mohou si u každého dítěte dovolit investovat víc peněz do jeho zdraví, výživy a školní docházky.

Début juin, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture accueillera le Sommet mondial de l'alimentation.

Počátkem června pořádá Organizace OSN pro výživu a zemědělství Světový potravinový summit.

Début juin, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture accueillera le Sommet mondial de l'alimentation.

Počátkem června pořádá Organizace OSN pro výživu a zemědělství Světový potravinový summit.

BERLIN - Voilà 30 ans que l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture a lancé le Plan d'action forestier tropical, la première initiative où participent des États du monde entier pour stopper la réduction du couvert forestier.

BERLÍN - Je to již 30 let co Organizace pro výživu a zemědělství při OSN spustila Akční plán tropického lesnictví, první globální iniciativu k zastavení ztráty lesů.

Le rôle principal des antioxydants est d'empêcher l'oxydation de composants des cellules et l'on a ainsi pensé que les antioxydants présents dans l'alimentation pouvaient limiter ce processus et en conséquence les risques de maladie.

Hlavní úlohou antioxidantů je zabraňovat oxidačnímu poškození buněčných složek, a proto byla předložena teorie, že potravní antioxidanty omezují taková poškození a tím i riziko onemocnění.

Možná hledáte...