orientation francouzština

orientace

Význam orientation význam

Co v francouzštině znamená orientation?

orientation podstatné jméno

— Détermination des points cardinaux du lieu où l’on se trouve. ⋄ Tables d’orientation. — Position d’un objet relativement à l’orient, aux points cardinaux. ⋄ Ainsi que l’ont fait remarquer en particulier MM. Allorge et De Litardière, des pelouses « édaphiquement comparables » et de même déclivité présentent des différences assez accusées pour une orientation différente, N. ou S. — (Par extension) Exposition, en parlant d’une maison. ⋄ L’orientation de cette maison n’est pas bonne. ⋄ Orientation au midi, au nord. — (Marine) Disposition convenable des voiles et des vergues. ⋄ Orientation des voiles. — (Figuré) Direction. ⋄ Marchand avait coutume de ne jamais donner d’instructions détaillées à ses collaborateurs, se bornant à leur préciser l’orientation qu'il souhaitait les voir adopter. — (Astronautique) (Pilotage) Direction des axes d’un engin spatial par rapport à un trièdre de référence. — (Figuré) Tendance. ⋄ Une orientation sexuelle, politique, religieuse, etc. — (Cartographie) (Variable visuelle) Direction donnée à un élément graphique, un symbole ou une structure géométrique, par rapport aux côtés de la carte. — Renseignement militaire

Překlad orientation překlad

Jak z francouzštiny přeložit orientation?

orientation francouzština » čeština

orientace směr poradenství

Příklady orientation příklady

Jak se v francouzštině používá orientation?

Citáty z filmových titulků

N'avez-vous aucun sens de l'orientation?

Netrklo tě, kudy jet?

J'ai le sens de l'orientation.

Jsem dobrá v hledání míst.

Tu n'as plus le sens de l'orientation, je ne veux pas te perdre de vue.

Když jsi ztratila smysl pro orientaci, chtěl bych tě mít na očích.

Dites-lui que je suis traquée dans une cabine au-dessous du plan d'orientation du métro. et mon nom est Lampert.

Řekněte mu, že jsem v pasti v telefonní budce na stanici metra hned pod ním. Jmenuji se Lampert.

J'ai le sens de l'orientation.

Mám na to čich, kudy jít.

Orientation.

Kontrola.

Poste d'orientation.

Sledovací stanoviště.

Orientation.

Sledovat.

Equilibre, problèmes d'orientation. il faut parfois penser à l'envers.

Rovnováha, orientační smysl. Někdy musíš myslet obráceně.

Je suis le Dr Nero, votre conseiller d'orientation.

Jsem Dr Nero, váš orientační poradce.

C'est votre brochure d'orientation.

Tohle je naše orientační brožura.

C'est un matériel d'orientation qui repère l'indurite. J'aime cet endroit, il y a de la diversité.

Deník lékaře, hvězdné datum 5506,2.

N'avez-vous rien remarqué quant à son orientation politique?

Nebyly vám nápadné její politické názory?

Le parti communiste pense que l'orientation politique prioritaire aujourd'hui est le rassemblement des mouvements révolutionnaires, radicaux, et démocratiques au sein d'un front uni.

Komunistická strana věří, že největší politická nezbytnost této doby je upevnění revolučních radikálů demokratických pohybů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le remplacement du modèle actuel par un système de récompense soutenu par l'État constituerait une solution à la fois au niveau élevé des prix et à la mauvaise orientation des recherches.

Řešením vysokých cen i špatně orientovaného výzkumu je nahrazení současného modelu fondem odměn podporovaným vládou.

Mais sans dirigeant unique tout-puissant, il sera difficile pour son successeur, quel qu'il soit, d'imposer les décisions difficiles requises par une telle orientation.

Bez jediného všemocného vůdce však bude pro jakéhokoliv nástupce obtížné prosadit nelehká rozhodnutí, která tato orientace vyžaduje.

Pourtant, le travail supplémentaire généré ne concerne pas nécessairement uniquement les employés du gouvernement, et les citoyens ont leur mot à dire quant à l'orientation des dépenses.

Jenže navíc odvedená práce se nemusí týkat jen vládních zaměstnanců a občané do jisté míry mohou mluvit do toho, kam budou výdaje směřovány.

Même les électeurs dont l'orientation n'est pas très politisée perçoivent des différences étonnantes d'avec les États-Unis, où la croissance de la productivité a crevé tous les plafonds depuis le milieu des années 1990 et où le chômage est bien moindre.

I ti voliči, kteří se v ekonomice nevyznají, vidí zjevný rozdíl mezi Evropou a USA, kde od poloviny 90. let růst stoupal a kde nezaměstnanost je nesrovnatelně nižší.

Lula voyage beaucoup pour promouvoir les exportations brésiliennes, autre signe certain que l'orientation économique et politique du Brésil est davantage tournée vers l'international.

Lula mnoho cestuje a propaguje brazilský vývoz, což také nesporně dokládá, že brazilská politicko-ekonomická orientace získává na mezinárodnosti.

Le 12e plan quinquennal de la China donne une orientation claire aux politiques nationales en matière d'économie d'énergie, de réduction des émissions et de développement industriel.

A její dvanáctá pětiletka vytyčuje jednoznačný směr státní politiky v otázkách úspor energie, snižování emisí a průmyslového rozvoje.

Le changement d'orientation de la Chine a été brutal.

Čínský posun je dramatický.

Souvenons-nous que, en mai 2006, Viktor Tchernomyrdine, l'ambassadeur de Russie en Ukraine, avait affirmé que la Russie accepterait de réduire le prix du gaz naturel vendu à l'Ukraine si le pays adoptait une orientation moins pro-occidentale.

Vzpomeňme si, že v květnu 2006 prohlásil tehdejší velvyslanec Ruska na Ukrajině Viktor Černomyrdin, že Rusko bude ochotno snížit cenu zemního plynu pro Ukrajinu, pokud tato země přijme méně prozápadní orientaci.

Ils voient aussi un président voué au progrès de tous les Américains, sans distinction de race, de sexe, de religion, d'origine ethnique, d'orientation sexuelle, de handicap ou de situation économique.

Vidí před sebou prezidenta odhodlaného prosazovat zájmy všech Američanů bez ohledu na rasu, pohlaví, vyznání, etnický původ, sexuální orientaci, postižení či ekonomické postavení.

Avec des pressions politiques empiétant sur les décisions d'orientation de la banque et un faux consensus, rien de surprenant que la nostalgie des temps passés et de Wim Duisenberg se soit installée à Frankfort, même parmi ses anciens détracteurs.

Vzhledem k tomu, že se na strategických rozhodnutích banky podepisují politické tlaky a falešný konsensus, není divu, že ve Frankfurtu momentálně panuje nostalgie po starých časech a po Wimu Duisenbergovi, a to i mezi jeho někdejšími kritiky.

Ils jouent avec les craintes de la classe moyenne, en particulier la peur de la classe moyenne face aux groupes minoritaires, afin de perpétuer cette mauvaise orientation des efforts sociaux et des dépenses publiques.

Brnkají na strunu obav střední třídy, zejména obav z menšinových skupin, aby toto pomýlené směřování sociálního úsilí a vládních výdajů učinili trvalým.

Alors que l'Europe change, c'est également ce que fait l'Amérique - en termes de composition sociale, de structures politiques et économiques, d'orientation géopolitique et de mentalité nationale.

S Evropou se mění se i Spojené státy - ať už jde o demografické či sociální složení, ekonomické a politické struktury, geopolitickou orientaci a národní psychiku.

Jusqu'à ce que Viktor Yanukovich se hisse à la présidence ukrainienne plus tôt cette année, l'Ukraine devenait particulièrement européenne dans son orientation.

Až do počátku letošního roku, kdy si Viktor Janukovyč prorazil cestu do funkce ukrajinského prezidenta, se orientace Ukrajiny stávala výrazně proevropskou.

Le gouvernement allemand a produit un document d'orientation décrivant comment un marché régional plus intégré pourrait fonctionner.

Německá vláda vypracovala politický dokument, jenž naznačuje, jak by takový integrovanější regionální trh mohl fungovat.

Možná hledáte...