ostentation francouzština

ostentativnost, okázalost

Význam ostentation význam

Co v francouzštině znamená ostentation?

ostentation podstatné jméno

— Affectation de montrer des qualités ou des avantages dont on veut faire parade. ⋄ Son ostentation est doublée de générosité. Les résultats profitent à la société, les motifs regardent Dieu. ⋄ Elle aurait eu de l’amitié pour lui si elle ne l’avait trouvé rusé, sournois et trop subtil à lui tirer sa signature quand il avait besoin d’argent pour des entreprises où il mettait plus d’ostentation que d’avidité. ⋄ Par ostentation, parfois, une munitionnette, qui ne paye d'ailleurs pas son loyer comme femme de mobilisé, et mème cumule son salaire avec le salaire de son mari en certain cas, n'hésite pas à payer 10 fr. un méchant poulet, au lieu d'acheter un honnête bifteck. ⋄ Je surpris, j'effarouchai en marquant tout de suite, sans ostentation, mais nettement, mon éloignement des observances religieuses.

Překlad ostentation překlad

Jak z francouzštiny přeložit ostentation?

ostentation francouzština » čeština

ostentativnost okázalost předvádění se

Příklady ostentation příklady

Jak se v francouzštině používá ostentation?

Citáty z filmových titulků

Mais son ostentation m'avait mis en rage.

Však chlouba jeho smutku velmi mne rozhorlila.

Je peux te faire un compte-rendu exhaustif, mais évite-moi, s'il te plaît, toute ostentation.

Chci, abys učinil kompletní doznání, ale ušetři mě vší okázalosti.

L'apparition du président à la conférence sur l'ère du numérique a attiré de sévères critiques de la part du sénateur Allen qui a catégorisé la visite d'ostentation flagrante.

Zde ve Washingtonu, prezidentovo vystoupení na konferenci o digitálním věku vzbudilo ostrou kritiku senátora Allena, který zařadil jeho návštěvu mezi úplně zbytečné.

Sans ostentation!

Nemůže to být tak okatý.

En signe de loyauté envers moi, demain, vous participerez tous à la procession d'ostentation du Corps du Christ jusqu'à la cathédrale et célèbrerez, tous, selon le rite romain.

Na výraz vaší loajálnosti vůči mě, se zítra každý z vás zúčastní na procesí svátku Božího těla v katedrále. a každý z vás se bude modlit římským způsobem.

Ca c'est une ostentation.

Tohle je výsměch.

Comment ça peut être une ostentation, Shelly?

Jaktože výsměch, Shelly?

Bien que je doive dire que je me sentais habillé avec ostentation.

I kdy musím říct, e jsem si připadal neskutečně vyfintěný.

Pas moi, mais, euh. je ne fais pas dans ce genre d'ostentation, mais Cho aime ce que vous mijotez.

Já ne, ale. Já na takovou okázalost moc nejsem, ale Choovi se líbí jak to podáváte.

Je prêche contre l'ostentation et l'apparat des seigneurs de l'Église! de leur or et bijoux.

Kážu proti představení a pompéznosti lordů z církve a proti jejich zlatu a šperkům.

Présenté avec ostentation au sommet de toutes les victimes précédentes.

Je prezentován s velkou okázalostí na vrcholu všech předchozích obětí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Son ostentation et ses extravagances n'avaient rien de prussien.

Jeho okázalost a výstřednost byly naprosto nepruské.

Možná hledáte...