lavage francouzština

čištění, čistění, výplach

Význam lavage význam

Co v francouzštině znamená lavage?

lavage podstatné jméno

— Action de laver. ⋄ Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important. ⋄ Le lavage des vitres. ⋄ Le lavage d’une forme d’imprimerie. — Action de nettoyer. ⋄ Le lavage d’un livre, d’une estampe. — (Médecine) Nettoyage d’un organe au moyen d’irrigations. ⋄ Lavage de l’estomac, de l’intestin, de la vessie. — (Métallurgie) Opération qui consiste à laver le minerai pour séparer de la partie terreuse et pierreuse la partie propre à être fondue. ⋄ Le lavage des métaux. — (Habillement) (Régionalisme) (Vieilli) Dessuintage. ⋄ L'opération de dessuintage, qu'on appelle aussi lavage dans certaines régions, ne se fait plus maintenant à la main.

Překlad lavage překlad

Jak z francouzštiny přeložit lavage?

lavage francouzština » čeština

čištění čistění výplach vymývání uklízení praní mytí

Příklady lavage příklady

Jak se v francouzštině používá lavage?

Citáty z filmových titulků

Le lavage de l'or et l'extraction de l'or se poursuivirent.

Těžba a rýžování zlata pokračovalo.

Un petit peu raide, mais le lavage viendra.

Trochu škrobená, ale praní teprve přijde.

Je veux un lavage d'estomac.

Chci vypumpovat žaludek.

Tu me ferais un lavage?

Co kdybys mi ten křáp umyl?

Si c'est du poison, il l'a rejeté avec le lavage d'estomac.

Pokud to byl jed, tak se ho po vypumpování žaludku zbavil.

Le reste est au lavage.

Nic jiného nemám. Oblečení z čistírny se mi ještě nevrátilo.

Ça partira au lavage, Elizabeth?

Půjde to vyčistit?

Lavage du cerveau.

Vymývání mozků!

Elle a avoué qu'en faisant le lavage de tes chemises, tu lui faisais un lavage de cerveau.

Dál, přiznala, že zatímco prala košile, tys jí vymýval mozek!

Elle a avoué qu'en faisant le lavage de tes chemises, tu lui faisais un lavage de cerveau.

Dál, přiznala, že zatímco prala košile, tys jí vymýval mozek!

Au lieu de shampooing, on lui a fait un lavage de cerveau.

Hey, koukejte, místo šampónu, jí vymyli mozek. - Přestaňte.

On va établir un système de lavage à la chaîne.

Budeme to muset zmodernizovat. Začneme se systémem montážní linky.

Pas du tout. Ça ressemble à un lavage de cerveau.

Vypadají, jako by jim někdo vymyl mozek.

Le samedi, le drap. du dessus va dessous, et l'autre au lavage.

Dostanete dvoje povlečení. Každou sobotu je dáte sem, polštář do deky, pak to dáte prádelníkovi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les autres ont fait ce qu'ils ont pu pour rassembler des fonds, de la pédicure au lavage de voiture.

Další lidé dělali, co umějí - od pedikúry až po mytí aut -, aby vybrali peníze.

L'opinion publique positive que reflète cette enquête n'est pas le résultat d'un lavage de cerveau, mais une réponse rationnelle à l'expérience éprouvée par chacun ces dix dernières années.

Pozitivní veřejné mínění ve Švédsku není výsledkem vymývání mozků, nýbrž racionální reakcí na zkušenosti lidí během posledních deseti let.

Rien, dans la longue histoire de l'Egypte, n'a jamais égalé ce lavage de linge sale en public.

V dlouhé historii Egypta se ještě nikdy nic nevyrovnalo tomuto vyvěšení nejšpinavějšího prádla země.

Le résultat serait plus proche d'un lavage de mains général que d'un traitement en soins intensifs.

Výsledkem by mělo být cosi, co se bude podobat spíše všeobecnému návyku mýt si ruce než soustavě nemocnic pro naléhavé případy.

Možná hledáte...