lectrice francouzština

čtenář

Význam lectrice význam

Co v francouzštině znamená lectrice?

lectrice podstatné jméno

— Celle qui lit seule et silencieusement un ouvrage pour son plaisir ou pour s’instruire. ⋄ Rassurez-vous, lecteur, et vous de même, chère lectrice, ce cocher était une cochère. ⋄ Il pleut, une de ces pluies allègres de printemps dont la lectrice, penchée sur ses archives, ne perçoit rien : ce qu'elle a sous les yeux a effacé les lilas, le moteur, la pluie et jusqu'à la bibliothèque. . — Bénévole qui lit à haute voix pour une ou plusieurs personnes. ⋄ C’est une lectrice médiocre, sa voix est monotone. ⋄ Dans les maisons d’éducation religieuses, il y a ordinairement une lectrice de semaine pour lire au réfectoire. — Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire. ⋄ Mlle de Chantoiseau, lectrice de la reine. — Personne dans une maison d’édition qui effectue une présélection des manuscrits destinés à être publiés. ⋄ « Oui, assure Louis Gardel, président du comité de lecture du Seuil depuis dix ans. Au bout de trois pages, on a une première idée de la qualité. Et on décèle aussitôt un ton nouveau. » Justine Lévy, lectrice à mi-temps chez Stock, cherche, elle aussi, la perle rare. . — Répétitrice chargée de compléter dans sa langue maternelle l’enseignement d’un professeur de langues étrangères. ⋄ Lectrice en langue française à l’Université d’Upsal. — (Religion) Dans la liturgie chrétienne, celle qui lit les textes sacrés lors d’un office religieux. ⋄ Religion

Překlad lectrice překlad

Jak z francouzštiny přeložit lectrice?

lectrice francouzština » čeština

čtenář

Příklady lectrice příklady

Jak se v francouzštině používá lectrice?

Citáty z filmových titulků

Je ne serai pas toujours lectrice.

Nechci lektorovat.

J'ai grimpé les échelons et je suis devenue lectrice.

Vypracovala jsem se z roznašečky pošty na lektorku.

C'est le sujet de notre roman, ma fidèle lectrice.

To je zápletka naší skutečné romance, můj věrný čtenáři.

Ecrivain débutant, j'étais mis à l'index par ma première lectrice.

Můj úplně první čtenář mně odepsal.

Lectrice seulement.

Jenom čtenářka.

Je suis lectrice chez Pendant.

Čtu rukopisy pro vydavatelství Pendant.

En ce moment, je suis lectrice aux éditions Pendent.

Teď zrovna čtu rukopisy pro vydavatelství Pendant Publishing.

Elle est une grande lectrice et n'a de plaisir pour rien d'autre.

Je to velká čtenářka a nic jiného ji netěší.

Je ne suis pas une grande lectrice et je prends du plaisir dans beaucoup de choses.

Nejsem velká čtenářka a těší mě i leccos jiného.

Evelyn n'est pas une lectrice très passionnée.

Evelyn ne, není to velká čtenářka.

Je ne te savais pas lectrice. - Salut, Calvin. En fait.

Myslím, děti to tak oceňují.

J'en serais incapable. Je suis lectrice, pas écrivain.

Nevěděla bych, jak, Jsem jenom čtenářka!

Excellente lectrice.

Skvělá ve čtení.

Toute lectrice de Cosmo connaît les lois capillaires.

Pravidla péče o vlasy jsou daná. To ví každá čtenářka Cosmopolitanu.

Možná hledáte...

lecteur