lisování čeština

Překlad lisování francouzsky

Jak se francouzsky řekne lisování?

pressage

Jak přeložit lisování do francouzštiny?

Otec měl na starosti lisování juty.

Mon père dirigeait une presse à jute.

Musím vysvětlovat symboliku lisování?

Il faut que je t'explique le symbolisme du broyage des pommes?

Tlak z počátečního lisování by mohl poskytnout čistý obraz toho, co bylo opotřebením odstraněno.

Cela nous révèlera ce qui a été érodé.

Možná při nárazu kovu na kost, když došlo k lisování auta?

Probablement venant du métal écrasant l'os quand la voiture a été compressée?

Spouštím vysokorychlostní sekání, strouhání, šlehání. lisování, hnětení, drcení.

Du mode broyeur à hachoir. Puis à râpe, concasseur, éminceur, batteur, fouet, glace pilée.

Jo, ne, jen lisování subjektů společně, celkem cizinci, to nechápu, nikdy.

Oui, c'est juste que je n'aime pas coller mon corps contre celui d'étrangers, ça me dépasse un peu.

Včetně nákladů na lisování desek možná sedm osm tisíc.

Avec les frais de pressage, dans les 7 000 à 8 000.

Takže tu děláš holku na lisování odpadků nebo tak něco?

Alors tu es la fille qui s'occupe des déchets, ou quelque chose comme ça?

V pondělí tě převedu na lisování plastů.

Je te mute aux moulages plastiques dès lundi.

Barva, lisování.

Couleur, moulure.

Zaplatila jsem za studio, muzikanty, lisování.

J'ai payé le studio. Les musiciens, le pressage.

Mimochodem, život v Japonsku ze mě udělal experta na skládání, napařování, lisování a tak dále.

Au fait, vivre au Japon m'a rendu super douée pour plier, repasser, etc.