loupe francouzština

lupa

Význam loupe význam

Co v francouzštině znamená loupe?

loupe podstatné jméno

— (Optique) Verre convexe des deux côtés qui grossit les objets à la vue. ⋄ Un détective se sert d'une loupe pour trouver des indices. ⋄ La loupe servit dès lors à éplucher les figures des femmes. Renée fit des découvertes étonnantes ; elle trouva des rides inconnues, des peaux rudes, des trous mal bouchés par la poudre de riz. ⋄ D’ailleurs, le moment serait peut-être opportun de les passer à la loupe… Car sans eux, rien ne se fait, et il serait dommage de les oublier… — (Médecine) Tumeur enkystée qui vient sous la peau, qui s’élève en rond et augmente quelquefois jusqu’à une extrême grosseur. ⋄ On gratta à la porte et une fille, une campagnarde, parut, plus large que haute, rousse, bancale, une loupe lui cachant l’œil gauche, l’œil droit d’un bleu si pâle qu’il en paraissait blanc, les lèvres énormes et les dents débordant les lèvres. ⋄ Depuis un an en effet, j’allais deux fois par semaine subir au catéchisme l’enseignement de Mlle Gosselin, personne de petite taille qui ne souriait jamais, gardait toujours son chapeau noir sur la tête et portait au-dessus de la lèvre une loupe plantée de quelques poils. Elle nous faisait réciter les prières, quelques cantiques et les commandements. — (Botanique) Excroissance ligneuse qui se développe sur le tronc ou sur les branches de certains arbres. ⋄ Il aimait le tronc bossué de l’orme, dont chaque loupe pousse, avec de tendres rejetons, des touffes de feuilles dentelées et des samares de papier. ⋄ Les loupes d’orme servent à faire de jolis ouvrages de tabletterie. — (Bijouterie) Pierre précieuse d’une transparence imparfaite. ⋄ Loupe de saphir, de rubis, etc. — Masse de matière nacrée restée informe dans la coquille d’une huître perlière. — (Métallurgie) Produit issu d'une fonte imparfaite qui contient des scories. ⋄ Le produit obtenu était une loupe impure, très souvent aciéreuse, mêlée à beaucoup de scories ; on la purifiait en la cinglant et en la martelant plusieurs fois. — (Populaire) Goût de la flânerie ou même de la fainéantise. — (Figuré) (Par analogie) Moyen de faire ressortir, de rendre plus visible. ⋄ Excroissance ligneuse

Překlad loupe překlad

Jak z francouzštiny přeložit loupe?

loupe francouzština » čeština

lupa zvětšovací sklo suk dubový špalek

Loupe francouzština » čeština

Lupa

Příklady loupe příklady

Jak se v francouzštině používá loupe?

Citáty z filmových titulků

Je parie une peau de bison qu'il loupe le poteau.

Vsadím bizoní kůži, že netrefí tu poštovní schránku za tebou.

Donnez-moi la loupe.

Dejte mi tu lupu.

Prends ma loupe, regarde ces deux œufs de Pâques.

Vezměte si lupu a podívejte se na ty dvě věcičky, hezky zblízka.

Ni sous la loupe, ni à la photo.

Ani pod lupou ani přístrojem.

Tout ce que fait un fonctionnaire s'observe avec la loupe, tout est amplifié, critiqué.

Vše, co důstojník dělá, je jako pod lupou. Pod velmi silnou zvětšovací lupou, kritizováno.

Si je loupe la messe dimanche, ce sera mal vu.

Nemůžu chybět v kostele, když mě budou přijímat za diákona.

Qu'est-ce donc? - Une loupe géante?

Co je to?

Elle n'en loupe pas une.

Nestrpí podvod!

Si c'est un Boche, le loupe pas!

Tref se, jestli je to Němec.

Il avait tout le temps sa loupe dans l'œil, Il ne voit rien avec une loupe.

S lupou na nose nic nevidíte.

Il avait tout le temps sa loupe dans l'œil, Il ne voit rien avec une loupe.

S lupou na nose nic nevidíte.

Maintenant, ne loupe pas ton coup.

Rychlost je taky v pořádku. Teď opatrně přistaň.

J'ai une loupe d'orfévre à l'arriére-boutique. Puis-je aller l'examiner?

Vzadu mám lupu na klenoty nevadí, když si ho tam odnesu?

Regardez la fenêtre. Avec la loupe.

Podívejte se na okno, prostřednictvím lupy.

Možná hledáte...

louper