luxuriant francouzština

hojný

Význam luxuriant význam

Co v francouzštině znamená luxuriant?

luxuriant přídavné jméno

— Qui surabonde, qui est très riche, comble la vue (ou, par extension, l'ouïe). ⋄ Sa chevelure luxuriante, d’une nuance entre le brun et le blond, était partagée d’une manière gracieuse et élégante en nombreuses boucles où l’art avait assisté la nature. ⋄ La végétation presque luxuriante de la vallée s’expliquait par la présence de cette eau à une faible profondeur. ⋄ Il semblerait donc que le plus grand désordre doive régner dans le tapis végétal. Il en est bien ainsi dans les régions de végétation luxuriante […]. ⋄ En 1938, l'Anschluss le contraint à quitter l'Autriche et à s'établir à Hollywood, où il compose une série de musiques de film luxuriantes, empoche quelques Oscars, avant d'effectuer un ultime retour vers la musique de concert. ⋄ Sa chair épanouie, luxuriante, lui renvoyait une image maternelle, et cela bien que sa propre mère n'eût que la peau sur les os.

Překlad luxuriant překlad

Jak z francouzštiny přeložit luxuriant?

luxuriant francouzština » čeština

hojný

Příklady luxuriant příklady

Jak se v francouzštině používá luxuriant?

Citáty z filmových titulků

Il est vert et luxuriant. comme ces prés verts dont on parle.

Je zelená a úrodná. Jako tyto zelené pastviny.

On dit que le pays d'Haggard était autrefois vert et luxuriant, avant qu'il n'y vienne, mais que depuis son arrivée, il est devenu triste et gris.

Někdo mi říkal, že haggardova země byla svěží a zelená, než tam přišel, ale sotva, že se jí dotkl, stala se z ní pustina.

En six jours, j'avais créé mon propre monde, luxuriant et verdoyant.

Za pouhých šest dní jsem stvořil vlastní svět, svěží a voňavý.

Lew avait donné rendez-vous à Miranda à I'Arbre Luxuriant.

Lew si dal s Mirandou spicha v baru U tekoucího stromu.

Il est vraiment. luxuriant!

Takovou úrodnou.

Un monde aquatique luxuriant.

Vodní království kypící životem.

Pas de feuillage luxuriant pour voler la vedette a la mariée!

Nebude tu žádné okázalé listoví, jež by chtělo soupeřit s nevěstou.

C'était luxuriant, vert et plein de vie.

Samá zeleň, plná života.

C'est une Afrique que nous voyons rarement. Un monde luxuriant d'eau complètement dépendant des inondations saisonnières, la naissance d'un océan tropical à des milliers de miles des océans.

Takovouto Afriku vidíme zřídka - svěží bujný svět, zcela závislý na sezónní povodni, počínající v tropickém oceánu vzdáleném tisíce kilometrů.

C'est luxuriant, crétin.

Bum. Bohatý les, troubové.

Je pensais qu'ils voulaient mes cheveux pour que leurs scientifiques trouvent le secret de son luxuriant volume.

Já myslel, že jen chtěli mý vlasy, aby vědci mohli prolomit tajemství jeho luxusní plnosti. - Dotkni se jich, Barry.

Le sénateur est luxuriant. Et une veille pute colporteuse syphilitique. Et je paris que les mensonges viennent a lui.

Senátor je svěží a syfilitický starý děvkař a vsadil bych se, že lži k němu patří tak jako dech, ale z nějakého důvodu, říkejme tomu instinkt hráče, si nemyslím, že on je ten, kdo tady lže.

À son luxuriant et divin balcon.

A její luxusní, smyslný hrudník.

Vos cils sont vraiment luxuriant.

Máte pěkně hustý řasy.

Možná hledáte...