mélodieux francouzština

melodický, libozvučný

Význam mélodieux význam

Co v francouzštině znamená mélodieux?

mélodieux přídavné jméno

— Qui est agréable à l’oreille. ⋄ Toujours il croyait entendre résonner à son oreille les notes suaves et mélodieuses de la voix de la jeune fille, quelque effort qu’il fit pour oublier ; […]. ⋄ Les spectateurs les accompagnaient en battant rythmiquement des mains et en chantant des airs tahitiens plus mélodieux que la dure langue mangarevienne. — Mélodique.

Překlad mélodieux překlad

Jak z francouzštiny přeložit mélodieux?

mélodieux francouzština » čeština

melodický libozvučný zpěvný eufonický

Příklady mélodieux příklady

Jak se v francouzštině používá mélodieux?

Citáty z filmových titulků

Cela ne pouvait durer. Mais bientôt ses vêtements alourdis. l'ont fait passer d'un chant mélodieux. à une mort fangeuse.

Však netrvalo dlouho a šaty její vodou nasákly, z klidu pak dolů ji stáhly do hrobu bahnitého.

On joue mélodieux, comme les autres.

Mintonova kapela je na sladkou hudbu.

C'est un morceau de jazz, assez prenant. et mélodieux.

Je to, co to je. Džezová skladba s jistým půvabem a melodií.

C'était très mélodieux.

Myslím, že to bylo hodně muzikální. Fakt se mi to hodně líbilo.

Ce n'était pas assez mélodieux.

Chyběla tomu zpěvnost.

Même si tu transformes le chant mélodieux de la muse en l'appel trompeur de la sirène?

I kdyby si měl změnit čarovný zpěv múz na klamavé volání Sirén.

Vous allez à présent entendre le son le plus mélodieux de toute la galaxie.

To co teď uslyšíte je nejkrásnějším zvukem v galaxii.

Te rappelles-tu le jour où, assis sur un promontoire, je vis une sirène sur un dauphin? Son chant était si doux, si mélodieux que la mer insolente en devint courtoise.

Vzpomínáš si, jak na příhoří jednou, z výše skal, jsem slyšel mořskou pannu na delfínu tak opojně, tak srdceryvně zpívat, že ryčný příboj dojat ztlumil hlas..

Zack, avec ton petit rire mélodieux.

Zacka s jeho chichotáním.

Il est mélodieux.

Má svou vlastní melodii.

Un truc mélodieux.

Něco melodickýho.

Leur chant est très mélodieux.

Jsou moc krásní.

C'était vraiment mélodieux.

Znělo to krásně.

Chuck s'attendait à entendre le son mélodieux d'une cloche minuscule. pas le bruit sourd. du laboratoire à truffes secret de soeur Larue.

Chuck očekávala melodický zvuk zvonečku ne rachot skryté lanýžové laboratoře sestry Larue.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un débat public sur les nouvelles méthodes de financement des régimes de retraite ou l'introduction d'un impôt sur le revenu négatif semble mélodieux aux oreilles des économistes, mais il ne mobilise pas exactement l'opinion publique.

Veřejné diskuse o nových způsobech financování penzijních programů nebo o zavedení záporné daně z příjmu zní jako rajská hudba ekonomům všech vyznání, ale veřejné mínění tak docela nemobilizují.

Možná hledáte...