météo francouzština

počasí

Význam météo význam

Co v francouzštině znamená météo?

météo podstatné jméno

— (Familier) Temps (conditions climatiques). ⋄ Pâques tombe assez tard cette année et la météo est favorable au bon déroulement des festivités traditionnelles de notre ville. ⋄ Le convoi approche maintenant d’Aix-en-Provence. La nuit est sombre et un froid mistral ratisse violemment la contrée, par rafales convulsives. Une météo sévère très dissuasive pour un émeutier. — (Familier) Bulletin des prévisions météorologiques. ⋄ Tu as écouté la météo ? ⋄ La grande majorité des gens consultent quotidiennement la météo pour connaître le temps qu’il fera. — (Par extension) (Familier) Organisme qui est chargé des études météorologiques. ⋄ Organisme

Překlad météo překlad

Jak z francouzštiny přeložit météo?

météo francouzština » čeština

počasí

Příklady météo příklady

Jak se v francouzštině používá météo?

Citáty z filmových titulků

Dois-je parler de la météo?

Smím vám nabídnou poznámky o počasí?

La météo est un sujet trop dangereux.

Máte pravdu. Počasí je příliš nebezpečné téma.

Quel est votre pronostic en ce qui concerne la météo, Gurkakoff?

Jdete ven? Jaká je vaše předpověď počasí, Gurkakoffe?

Vous aurez bientôt les prévisions météo.

Kdykoliv budete chtít.

La météo de Hickam Field, monsieur.

Počasí na letišti v Hickamu, pane.

La radio de Hickam a disparu au milieu de la météo.

Právě uprostřed zpráv o počasí.

On a les bulletins météo que nous a envoyés le Copperfin.

Navigátoři mají zprávy o počasí od Copperfinu.

Le rapport de la météo!

Jacobsi, zjistěte, jaká je předpověď.

Consulte la météo du Montana.

Proč si nezjištíš předpověď počasí?

La météo semble clémente.

Zdá se, že máme příznivé počasí, pane Bush.

Il y a risque de typhon à Osaka. La météo l'a dit.

V rádiu hlásili, že západ Japonska zasáhne tajfun.

Bulletin météo.

Hlášení o počasí, pane.

Ils devraient se contenter de se tromper dans la météo.

Měli by se držet svých chybných předpovědí počasí.

L'observateur météo a du nouveau.

Meteorolog má něco důležitého, pane.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Puisque les fermiers ne peuvent influencer la météo, le danger moral est écarté.

Vzhledem k tomu, že zemědělec nemůže počasí ovlivnit, morální hazard neexistuje.

Par le passé, les assurances liées à la météo ne permettaient pas de gérer les risques agricoles de manière efficace parce qu'on ne pouvait pas mesurer suffisamment bien les effets du climat sur les récoltes.

V minulosti nedokázalo pojištění proti povětrnostním škodám účinně řídit zemědělská rizika, protože jsme nedokázali dostatečně přesně měřit dopady počasí na úrodu.

A part pour la météo, l'autoroute donne la sensation d'être en Suisse.

Nebýt počasí, připadáte si na ní jako ve Švýcarsku.

LONDRES - Cette année dans de nombreux endroits à travers le monde, la météo est tout sauf un sujet de conversation anodin.

LONDÝN - Pro mnoho lidí z celého světa se počasí stalo v letošním roce vším jiným, jen ne tématem ke zdvořilostní konverzaci.

Et en fonction de la météo et de la quantité et de la nature des produits radioactifs libérés, la radioactivité pourrait couvrir une zone étendue.

A v závislosti na počasí a velikosti jaderného úniku nemusí radioaktivní dopady zůstat lokalizované.

Ces 44 dernières années, les catastrophes causées par la météo, le climat et les dangers liés à l'eau ont provoqué 3,5 millions de morts.

Za posledních 44 let si katastrofy způsobené počasím, klimatem a riziky souvisejícími s vodou vyžádaly 3,5 milionu úmrtí.

Ainsi l'économie mondiale poursuit-elle son vol sur un seul et unique moteur, les pilotes sont-ils confrontés à une météo toujours plus menaçante, et les conflits ne cessent-ils d'éclater entre les passagers.

Globální ekonomika tedy letí s jediným motorem, piloti se musí vyhýbat zlověstným bouřkovým mračnům a mezi pasažéry propukají šarvátky.

Možná hledáte...