maják čeština
Překlad maják francouzsky
Jak se francouzsky řekne maják?
Maják čeština » francouzština
Příklady maják francouzsky v příkladech
Jak přeložit maják do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nešplouchá vám trošku na maják?
Vous sortez d'un asile?
Člověk s cigaretou je z výšky 5000 stop vidět jako maják.
Un homme allumant une cigarette. ressemble à un phare vu de 1600 m d'altitude.
Ty jseš cvok. Šplouchá ti na maják.
Vous êtes fou. fou à lier!
Julie, nevidíš si na špičku nosu. Chci, aby ta katedrála stála jako veliký maják.
Je veux voir cette cathédrale se dresser.
Připlula někdy uprostřed noci, s jedním okem, který bylo velký jako maják.
Il a surgi en beuglant dans la nuit, son oeil gros comme un phare.
Tam je mys Zavora. A maják. De Quissico.
Voilà le cap Zavara, le phare de Quessico.
A jméno vašeho otce znovu zazáří. jako maják galaxií.
Et le nom de votre pere brillera a nouveau. comme un phare dans la galaxie.
Šplouchá ti na maják?
T'as un trou dans la cervelle?
Jsme v Římě! To je maják lidstva!
A Rome, phare de civilisation!
Tady Tunák, maják na útesu.
Ici Albacore, le phare de Rocky Reef.
Měl být postaven maják.
Un ouvrier devait installer un phare.
Hráblo mu na maják!
BEN : Il est cinglé.
Nemůžu, v neděli obědvám na majáku u bratra. Tak dobře, přijedu na maják.
Je vais aller au phare, on vous amène le dessert.
Prvně v životě vidím maják.
C'est la première fois que je vois un phare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NATO se pokládá za maják pro země usilující o zavedení demokracie a svobody.
L'OTAN est censée être un flambeau pour les pays qui luttent pour établir la démocratie et leur liberté.
Tím Ukrajině upřeli maják, který ostatní postkomunistické státy - naposledy Bulharsko a Rumunsko - pomáhal navádět směrem k západní demokracii a právnímu řádu.
Cette inertie a privé l'Ukraine du phare qui avait guidé d'anciens satellites soviétiques - dernièrement la Roumanie et la Bulgarie - vers la démocratie et l'État de droit.
Želbohu, místo vstřícnosti vůči státům v ohrožení zůstává maják EU potmě a její lídři mlčí.
Malheureusement, au lieu de tendre la main à des pays en difficulté, comme l'Ukraine aujourd'hui, le phare de l'UE reste éteint et ses dirigeants silencieux.