maline francouzština

Význam maline význam

Co v francouzštině znamená maline?

maline podstatné jméno

— (Marine) Grandes marées qui ont lieu à la nouvelle et à la pleine lune, et dont les plus considérables arrivent aux équinoxes. On l’emploie surtout au pluriel. ⋄ À l’époque des grandes malines. ⋄ Le temps était radieux. Les grandes malines venaient de commencer, et la mer, en se retirant très loin, découvrait des bancs de sable vierge, des rochers que les estivants ne soupçonnaient pas, où on voyait les femmes du pays ramasser des huîtres.

Příklady maline příklady

Jak se v francouzštině používá maline?

Citáty z filmových titulků

Vous avez fait la maline. Super.

Takže jste byla chytrá.

Non, je n'ai pas été maline depuis quatre jours.

Ne, vůbec jsem nebyla chytrá. Už čtyři dny nejsem chytrá.

Ne fais pas ta maline, je te mordrai l'autre jambe.

Asi tě kousnu do té druhé nohy.

J'ai tout de suite vu que t'étais une fille maline.

Hned jsem věděl, že budeš chytrá holka.

Mais tu as été assez maline pour les découvrir, à l'avenir nous les éviterons aussi.

Ale ty jsi velice prozíravě zjistila, jak vypadá, takže příště se mu můžeme taky vyhnout.

Tu te crois maline, Tina?

Myslíš, že jsi mazaná, Tino.

Tu es maline, Morgan, mais je t'aurai.

Jsi chytrá, Morgan, ale já tě chytím.

Vous êtes plus maline. Ou vous avez eu beaucoup de bol.

Buďto ses umoudrila, anebo jsi mela obrovskou kliku.

Vous êtes maline, vous avez des problèmes.

Jseš chytrá holka na špatným míste.

Vous n'êtes pas si maline que ça.

Nejseš tak chytrá, jak si myslíš.

Oui, tu es très maline.

Ano, jste nesmírně moudrá.

Je ne cherche pas à faire la maline.

Já se nesnažím hrát si na paní chytrou.

Je te croyais plus maline.

Záchod.

Tu vas être maline, River?

Budeš rozumná, River?

Možná hledáte...

malin