malinko čeština

Příklady malinko francouzsky v příkladech

Jak přeložit malinko do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Na tom můžete vydělat slušné peníze. Chce to jen trochu námahy, kapku potu a možná malinko krve.

Vous pourriez faire beaucoup d'argent. bien sûr au prix d'un peu d'effort, un peu de sueur et peut-être un peu sang.

Byla z toho malinko krapítek překvapená.

Elle a été un peu surprise.

Možná malinko.

Rien qu'un tantinet.

Jsi jednoduchý, upřimný a čestný. Malinko jako primitiv.

Vous êtes simple, honnête, avec des tendances un peu primaires.

Zpočátku jen malinko.

Un peu, au début.

Malinko to klouže.

C'est un peu glissant.

Někdy měřicí přístroje zaregistrují malinko. když samci jelenů na podzim zápasí, nebo když ptáci na jaře přeletí. a téměř všechny přístroje byli aktivní. když se vaše loď poprvé přiblížila z hlubokého vesmíru.

Parfois les compteurs enregistrent. les combats de cerfs a l'automne ou le vol des oiseaux au printemps. et un cadran s'est certainement active. a l'approche de votre croiseur.

Přímo kouzelné. Malinko skloňte hlavu.

Penchez un peu la tête.

Ale ještě bych něco malinko poupravil.

Juste une toute petite chose.

Mohla byste se malinko posunout?

Ecartez-vous un peu.

Říkala, že jste celou noc malinko sténala a vzdychala.

À l'en croire, vous avez gémi toute la nuit.

Jen trošku, malinko, minimálně.

Un minuscule chouïïa de rien du tout.

Mám jisté tušení, že jsi tomu mladému muži malinko lhala.

J'ai la nette intuition que tu lui as menti.

Ale mně je to tak, možná malinko.

Y a loin et loin!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Máme-li tuto metaforu malinko přehnat, je to jako budovat stále větší safari parky, místo abychom zakládali více farem, které mohou nakrmit hladové.

Pour filer la métaphore, disons que cette vision des choses revient à construire des parcs safari toujours plus vastes au lieu de créer des fermes supplémentaires pour nourrir ceux qui ont faim.

Možná hledáte...