manchette
podstatné jméno
—
Extrémité, empesée ou non, des manches de chemise, formant une sorte de poignet fixe ou mobile.
⋄ Il se redresse. Il tire ses manchettes de celluloïd, qui préservent ses manchettes blanches...
⋄ Jim tirait ses manchettes et rectifiait sa cravate, en s’inclinant d’un air modeste […].
⋄ Des mains coupées à la manchette applaudissaient autour de moi.
⋄ […] l’on remarquait, entre les deux fenêtres sans rideaux, le portrait d’un homme qui croisait les bras sur la poitrine dans une attitude pleine d’assurance, et laissait voir de grandes manchettes empesées, d’une blancheur de neige.
—
(Vieilli) Ornement de mousseline, de batiste, de dentelle, qui terminait la manche de la chemise.
⋄ Manchettes de dentelle.
—
(Habillement) Ornement analogue que l’on pose au poignet d’une robe de femme.
—
(Habillement) Empiècement de tissus épais ou de cuir situé au genou et destinée à éviter l’usure du pantalon au contact du haut des bottes.
—
(Volley-ball) Renvoi de balle avec les avant-bras (les manches).
—
(Catch) Type de coup donné avec l’avant-bras dans le cou.
⋄ J’avais souvent réussi à mettre en pratique les torsions de bras, chères à Nick Carter, ou les manchettes de bas en haut, qui avaient fait la gloire de Nat Pinkerton.
⋄ Il enchaîna par un violent uppercut au menton, suivi d’une série de manchettes rapides.
—
(Militaire) Pièce de tissus, ou de passementerie qui jadis garnissait la partie haute de la lame, sous la poignée du sabre d’infanterie, et se trouvait coincée entre la poignée et le fourreau.
—
(Chirurgie) Lambeau de peau que l’on préserve lors d’une amputation et que l’on positionne ensuite sur le moignon pour le recouvrir.
—
Partie rembourrée de l’accoudoir d’un canapé ou d’un fauteuil.
—
Marque rouge laissée au niveau du poignet et faite en serrant ce dernier avec la main et en tournant.
⋄ Mais elle empoigna celui-là si maladroitement, qu’elle se fit une manchette, une longue brûlure au poignet .
—
Gros joint flexible circulaire assurant l’étanchéité entre la cuve d’un lave-linge et son ouverture.
⋄ Le joint de hublot, souvent dénommé manchette par les professionnels, est un gros joint caoutchouc qui assure l’étanchéité entre la cuve de votre machine à laver et la porte-hublot.
—
(Escrime) Coup de manchette : Coup de taille au poignet de la main qui tient le sabre.
—
(Zoologie) Manchette de Neptune : Appellation vulgaire du Retepora cellulosa.
—
(Populaire) (Vieilli) Marquis de la manchette : Mendiant.
—
(Populaire) (Vieilli) Chevalier de la manchette : Homme homosexuel, on dit aussi chevalier de la rosette.
⋄ Ou, autre hypothèse qui déjà faisait pavoiser Figaro comme un drapeau, était-ce à lui que cette homme s’intéressait et aurait-il été ce que J.-J. Rousseau, dans ses confessions, appelle, heureuse expression, un chevalier de la manchette.
—
(Au pluriel) (Imprimerie) Notes et indications marginales.
⋄ Il n’y a pas de manchettes dans ce livre.
—
(Journalisme) Indications en gros caractères destinées à frapper l’attention du lecteur|2 (Au pluriel)
manchette
francouzština » čeština
manžeta
Citáty z filmových titulků
J'aimerais voir. vos boutons de manchette.
Já. bych se rád podíval na. nějaké. manžetové knoflíčky. Dobře, pane.
La manchette fait l'importance de l'article.
Cartere, velký titulek dělá velké noviny.
Je lui ai pas parlé du bracelet-montre, ni des boutons de manchette.
O těch hodinkách a knoflíčkách do manžet jsem mu neřekl nic.
Ni mes boutons de manchette ni mes allumettes.
Nepatří mi ani knoflíky u košile nebo sirky v kapse.
Marie, si je ne trouve pas mes boutons de manchette, on ne va pas à la fête.
Marie, jestli nenajdu knoflíky, tak nikam nepůjdeme.
Avez-vous vu mes boutons de manchette?
Neviděli jste moje manžetové knoflíčky?
Où sont ces boutons de manchette?
Kde jsou ty knoflíky?
Vos boutons de manchette?
Knoflíky, tati?
Mêmes boutons de manchette.
Stejné manžetové knoflíčky.
Non, la manchette est de moi.
Kdy můžete začít?
Que dites-vous des boutons de manchette?
Jsou na splátky.
Maître Geuter, reconnaissez-vous cette manchette?
Doktore Geutere, poznáváte tento titulek?
Des pyjamas, des mouchoirs. des boutons de manchette, des bretelles, et cetera.
Dále, pyžama, kapesníčky, manžetové knoflíčky, šle, a tak dál, a tak dál.
Chéri, j'arrive pas à mettre ton bouton de manchette.
Miláčku, vydrž ještě. Nemůžu zapnout knoflíček.